1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,750 --> 00:00:21,325 ♪ 4 00:00:21,499 --> 00:00:22,892 - BAŞINIZA KALKIN! 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,422 YUKARI! YUKARI! 6 00:00:31,596 --> 00:00:33,468 Başınızı döndürün! 7 00:00:44,131 --> 00:00:46,959 - 84 YILDIR, CHARLIE BANKSTON 8 00:00:47,134 --> 00:00:49,571 YÜKSELİŞİNDEN GURUR DUYDU ŞAFAĞIN ERKEN IŞIĞI İLE 9 00:00:49,745 --> 00:00:53,009 YAĞMUR VEYA PARLAKLIK, 10 00:00:53,183 --> 00:00:55,968 SICAK VEYA SOĞUK VE HAFTANIN HER GÜNÜ. 11 00:00:56,143 --> 00:00:59,320 CHARLIE BUNU SÖYLEDİ Kovboyluk neyle ilgiliydi. 12 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 GERÇEK 13 00:01:01,278 --> 00:01:03,367 ZOR BEKLİYORDU HER SABAH O'NA ULAŞMAK İÇİN. 14 00:01:03,541 --> 00:01:07,154 KESİNLİKLE ZOR BİR İŞ OLDU VE ZORDUR 15 00:01:07,328 --> 00:01:10,592 YETERLİ PARA OLMADAN EV HAKKINDA YAZMAK İÇİN. 16 00:01:10,766 --> 00:01:14,030 CHARLIE HER GÜNÜ GEÇİRİYOR SEVDİĞİ ŞEYİ YAPMAK. 17 00:01:14,204 --> 00:01:16,163 VE ÇOK FAZLA İNSAN DEĞİL BUNU SÖYLEYEBİLİRİM. 18 00:01:18,252 --> 00:01:20,515 NE DÜŞÜNÜYORSUN? YETERLİ SÖYLEDİ Mİ? 19 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 - OLACAKTIR. 20 00:01:26,999 --> 00:01:28,740 - HOŞ GELDİN. -AMOS. 21 00:01:32,527 --> 00:01:34,616 - AH, BU OLMAYACAK KOLAY OLMAK. 22 00:01:34,790 --> 00:01:36,922 - EVET, EVET, EVET. 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,576 - İyi olduğundan emin misin? 24 00:01:38,750 --> 00:01:40,448 - HACK, HAYIR, İYİ DEĞİLİM. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,190 - BEN DE DEĞİL. 26 00:01:51,633 --> 00:01:52,895 - Vay be. 27 00:02:05,168 --> 00:02:07,127 - ŞİMDİ sakin ol. 28 00:02:20,096 --> 00:02:21,706 [at homurdanıyor] 29 00:02:44,425 --> 00:02:47,863 - İŞTE O, RAB, CHARLIE BANKSTON. 30 00:02:48,037 --> 00:02:48,951 [arabanın kapısı çarpılır] 31 00:02:49,125 --> 00:02:50,126 84 YAŞINDAYDI... 32 00:02:57,133 --> 00:02:58,352 - [nefesi kesilir] Ah. 33 00:03:01,572 --> 00:03:02,965 - [gülüyor] 34 00:03:06,838 --> 00:03:08,449 - SENİ GÖRMEK GÜZEL. 35 00:03:08,623 --> 00:03:10,842 -JAKE. - MERHABA. 36 00:03:11,016 --> 00:03:12,017 - Merhaba tatlım. 37 00:03:18,154 --> 00:03:19,895 - DEDİĞİM GİBİ, RABBİM, 38 00:03:20,069 --> 00:03:22,071 İŞTE CHARLIE BANKSTON. 39 00:03:22,245 --> 00:03:25,161 84 YIL SİZE İNANDI. 40 00:03:25,335 --> 00:03:28,904 AMA DAHA FAZLASI O'NA İNANDIĞINIZI ANLADI. 41 00:03:29,078 --> 00:03:31,211 HAYATINI BUNA GÖRE YAŞADI. 42 00:03:31,385 --> 00:03:36,041 ARKADAŞLARINA KARŞI CÖMRETLİ, BU KONUDA YABANCILAR DA. 43 00:03:36,216 --> 00:03:38,566 SEVGİLİ BİR ADAM. 44 00:03:38,740 --> 00:03:41,656 Affedici Bir Adam. 45 00:03:41,830 --> 00:03:44,006 Peki... 46 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - CHARLIE YAŞADI DAHA KOLAY BİR ZAMAN. 47 00:03:49,359 --> 00:03:51,927 DÜNYA BU KADAR BÜYÜK DEĞİLDİ HACK'E GİTMEKTEYİZ. 48 00:03:52,101 --> 00:03:54,321 ŞANSLI BİR ADAMDI. 49 00:03:56,192 --> 00:03:57,324 - AMOS'u mu? 50 00:03:59,761 --> 00:04:02,503 - PEKİ, SİZLER İNANMAYABİLİRSİNİZ. 51 00:04:02,677 --> 00:04:05,157 SÖYLEYECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK. 52 00:04:05,332 --> 00:04:08,073 O BURADA OLDUĞUNDA HERŞEYİ SÖYLEDİM zannediyorum. 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,989 - AMENS DEYİN, KARDEŞ ÜRDÜN. 54 00:04:11,163 --> 00:04:14,166 - SİZİN ADINIZLA DUA EDİYORUZ, CENNET BABAM, 55 00:04:14,341 --> 00:04:17,909 SONSUZ BARIŞ İÇİN CHARLIE BANKSTON'UN, 56 00:04:18,083 --> 00:04:20,477 BASİT BİR KOVBOY. 57 00:04:20,651 --> 00:04:24,089 AMİN hepsi: AMİN. 58 00:04:25,830 --> 00:04:27,267 - KUYU... 59 00:04:45,197 --> 00:04:48,375 -Merhaba anne. BİR SÜRE OLDU. 60 00:04:54,729 --> 00:04:56,774 - KIZIM, BİR DAHA ORAYA GİTMEYİN. 61 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 SADECE BIRAKIN ONU. 62 00:05:03,041 --> 00:05:04,652 SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL, JAKE. 63 00:05:04,826 --> 00:05:06,262 - SEN DE. 64 00:05:12,007 --> 00:05:13,530 - BİLİYORSUNUZ, 65 00:05:13,704 --> 00:05:16,228 HAYATTA BİR VEYA İKİ KEZ EĞER GERÇEKTEN ŞANSLI İSENİZ 66 00:05:16,403 --> 00:05:18,100 YAPMA ŞANSINIZ VAR DAHA BÜYÜK VE DAHA CESUR BİR ŞEY 67 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA FAZLA. 68 00:05:20,232 --> 00:05:22,887 BU ZAMANLARDAN BİRİ OLABİLİR ŞÜPHELENİYORUM. 69 00:05:38,599 --> 00:05:42,342 Eh, HAYAT SİZE LİMON VERDİĞİNDE HER ZAMAN LİMONATA YAPIN DİYORUM. 70 00:05:42,516 --> 00:05:44,605 BİRAZ TEKİLA ŞEKLİ ŞİMDİ VE SONRA HİÇBİR ZAMAN ZARAR VERMEYİN. 71 00:05:44,779 --> 00:05:46,650 İLE VEYA OLMADAN? - İLE. 72 00:05:46,824 --> 00:05:49,871 ALLAHIM, AMOS, ÖZLEDİM LİMONATINIZ. 73 00:05:50,045 --> 00:05:51,873 - ŞEY, BU BİR ŞEY KAÇIRMAK. 74 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 - SONUNDA BU SİZİNDİR İşte, JOHN WILLIAM. 75 00:05:54,528 --> 00:05:57,095 TEKİLA YOK, ŞEKER YOK. SADECE ERİK EKŞİSİ GİBİ-- 76 00:05:57,269 --> 00:05:58,749 - BÜYÜKBABASININ ÖLMESİNİ ALDI ONU EVİNE ALMAK İÇİN. 77 00:06:01,273 --> 00:06:03,363 - BİR ŞEY YAPIYORUM HAYATIMDAN FARKLI. 78 00:06:03,537 --> 00:06:05,277 BU YAŞAM ŞEKLİ HİÇ BİR ŞEY YAPMADIM 79 00:06:05,452 --> 00:06:08,237 AMA İNSANLARI MEZARLARINA KOYUN ZAMANIN ÇOK ÖNÜNDE. 80 00:06:08,411 --> 00:06:11,240 - BÜYÜKTEN KORKTU BÜTÜN BİR YÜZYILIN KAHRAMANI. 81 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 - Ben daha çok annemi düşünüyordum. 82 00:06:13,155 --> 00:06:20,945 ♪ 83 00:06:23,339 --> 00:06:26,298 - NE KADAR ZOR OLDUĞUNU HİÇ FARK ETTİNİZ BİR ADAMI ETKİLEMEKTİR 84 00:06:26,473 --> 00:06:28,866 BU KADAR DÖNÜM ALANIN SAHİBİ ORİJİNAL TEXAS İNEK KÖFTELERİ NELERDİR? 85 00:06:29,040 --> 00:06:30,955 - [gülüyor] 86 00:06:31,129 --> 00:06:33,044 AMOS, SENİ ÖZLEDİM. 87 00:06:33,218 --> 00:06:35,177 - HEMEN SANA GÖNDERİYORUM, JAKE. 88 00:06:38,310 --> 00:06:40,051 - HARCADIĞIMIZ KESİNLİKLE HAYATIMIZIN BÜYÜK BİR PARÇASI 89 00:06:40,225 --> 00:06:42,314 BU VERANDADA. 90 00:06:42,489 --> 00:06:45,361 - EN İYİ PARÇALARDAN BAZILARI, HER ZAMAN. 91 00:06:45,535 --> 00:06:48,103 [gülüyor] ESKİ CHARLIE'nin de söylediği gibi, 92 00:06:48,277 --> 00:06:50,497 DİYORUZ: 93 00:06:50,671 --> 00:06:54,979 HAYATIN EN GÜZEL PARÇALARI KÜÇÜKLERİN HEPSİ EKLENDİ. 94 00:06:57,242 --> 00:07:00,115 BURAYA BAKIN. 95 00:07:00,289 --> 00:07:04,032 DÖRTÜNÜ DÖKTÜ, TIPKI BENİM ESKİ OLDUĞUM GİBİ. 96 00:07:11,474 --> 00:07:14,999 - ANNE, BÜYÜKbaba. 97 00:07:17,611 --> 00:07:20,222 - NEDEN BENİ SÜRÜKLEMİYORSUN YENİ BİR HALAT GİBİ BİR ARACIN ARKASINDA. 98 00:07:20,396 --> 00:07:23,355 - UÇMAYIN BU ŞEKİLDE KONTROLDEN ÇIKAR, Will. 99 00:07:23,530 --> 00:07:27,316 BU CHARLES BANKSTON'UN SON VASİYET VE VASİYET, 100 00:07:27,490 --> 00:07:28,970 VE BİZ BUNU ONURLANDIRMAK ZORUNDAYIZ. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,189 AYRICA ŞAHİT BU KONUDA İMZA ATTI 102 00:07:31,363 --> 00:07:32,103 TAM ORADA OTURUYOR. 103 00:07:32,277 --> 00:07:33,888 AMOS'A ATLA. 104 00:07:34,062 --> 00:07:35,150 - DAHA FAZLASINI YAPTIĞINI HAYAL EDİYORUM TANIK OLMAKTAN SONRA. 105 00:07:35,324 --> 00:07:37,979 "KOMPLO" DAHA ÇOK BENZİYOR. 106 00:07:38,153 --> 00:07:39,676 - BEĞENİN VEYA SEVMEYİN, OLACAK, 107 00:07:39,850 --> 00:07:43,245 CHARLIE İLGİSİNDEN AYRILDI DRY CREEK ÇİFTLİĞİNE 108 00:07:43,419 --> 00:07:45,595 JACQUELINE COOPER'A, JAKE. 109 00:07:45,769 --> 00:07:47,815 OLACAK, SİZ TUTUN RAHMETLİ EŞİNİZİN HALKLARI. 110 00:07:47,989 --> 00:07:48,946 HERŞEY AİLEDE KALIR. 111 00:07:49,120 --> 00:07:50,992 - AİLE? 112 00:07:51,166 --> 00:07:52,341 ELDE OLMAK İÇİN ÖLÜYOR BİRİ GEREKİYOR KIZ 113 00:07:52,515 --> 00:07:55,170 AYAĞINI YERİNE YENİDEN YERLEŞTİRMEK İÇİN. 114 00:07:55,344 --> 00:07:58,216 ONUNLA NASIL ORTAK OLABİLİRİM NE ZAMAN BENİMLE KONUŞMAYACAK? 115 00:07:58,390 --> 00:08:02,220 - WILL, BU CHARLIE'NİN FİKİRİYDİ ORTAK GİRİŞİM. 116 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 - HAYIR, OTIS, öyleydi Charlie'nin Fikri 117 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 SON SÖZÜ SÖYLEMEKTEN, VE SİZ BUNU ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ. 118 00:08:06,268 --> 00:08:09,010 - [gülüyor] 119 00:08:09,184 --> 00:08:11,012 - NEYE GÜLÜYORSUN? 120 00:08:11,186 --> 00:08:13,014 - ÇİZEBİLİRİM ALIM-SATMA SÖZLEŞMESİ. 121 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN JAKE'İN FAİZLARINI SATIN ALMAK MI? 122 00:08:15,190 --> 00:08:18,193 HUZURSUZ ORTAKLAR BUNU HER ZAMAN YAPIN. 123 00:08:18,367 --> 00:08:19,281 Peki ya sen, JAKE? 124 00:08:19,455 --> 00:08:21,196 SADECE BABANIZI SATIN ALIN. 125 00:08:21,370 --> 00:08:23,024 Evrakları HAZIRLAYABİLİRİM. 126 00:08:23,198 --> 00:08:25,156 - ŞİMDİ, BEKLEYİN BİR DAKİKA, OTIS. 127 00:08:25,330 --> 00:08:27,855 BU İŞ DEĞİL ORTAKLIK, BİR AİLEDİR. 128 00:08:28,029 --> 00:08:29,117 - FARK EDECEĞİNİZ ŞEKİLDE DEĞİL. 129 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 - KONUŞMAYI BIRAKIR MISINIZ? HAKKIMDA 130 00:08:30,858 --> 00:08:32,860 GİBİ BURADA OLMUYORUM GİBİ. - ALIŞKANLIK, sanırım. 131 00:08:33,034 --> 00:08:35,427 - SANA SÖYLEMEK BENİM DEĞİL 132 00:08:35,602 --> 00:08:38,343 BUNU NASIL ÇALIŞACAĞIZ, WILL, JAKE. 133 00:08:38,518 --> 00:08:40,041 AMA SİZE ŞUNU ANLATABİLİRİM... 134 00:08:40,215 --> 00:08:43,392 BAŞKA HERŞEYİN DIŞINDA BORÇLUSUNUZ, 135 00:08:43,566 --> 00:08:46,351 BİR ŞEYİN VAR MİRAS VERGİSİNİN 136 00:08:46,526 --> 00:08:48,223 BOYUNUZDAN AŞAĞIDAKİ NEFES. 137 00:08:48,397 --> 00:08:50,878 EĞER SİZ YAPAMAZSANIZ BİRLİKTE ÇALIŞIN, 138 00:08:51,052 --> 00:08:52,880 SONRA BU SON KURU DERE. 139 00:08:56,579 --> 00:08:59,277 BUNU ALABİLECEĞİMİZE İNANIYORUM ŞİMDİ ÖZEL LİMONATA, AMOS. 140 00:08:59,451 --> 00:09:01,323 - SİZE KATILACAĞIMA İNANIYORUM. 141 00:09:09,374 --> 00:09:10,898 [cızırtılı] 142 00:09:11,072 --> 00:09:15,511 [uğultu] 143 00:09:15,685 --> 00:09:18,209 BİLİYORSUNUZ, OLACAKSINIZ, GERÇEKTEN O kadar da zor değil mi? 144 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 - ONLARI ZOR İSTEMİYORUM. 145 00:09:20,255 --> 00:09:21,865 HER ZAMAN YAPTIĞINIZ ŞEKİLDE ONLARI DÜZELTİN. 146 00:09:22,039 --> 00:09:25,303 - YUMURTA DEĞİL. HAYAT, JOHN WILLIAM. 147 00:09:25,477 --> 00:09:27,218 SADECE O SALONDAN AŞAĞIYA GİT, VE KIZINIZI UYANDIRIN, 148 00:09:27,392 --> 00:09:29,873 VE SİZ ONA SÖYLEYİN... - ŞŞŞ. 149 00:09:30,047 --> 00:09:32,528 - VE SİZ ONA SÖYLEYİN KONUŞMAK İSTEDİĞİNİZ. 150 00:09:32,702 --> 00:09:35,096 SADECE OTURUN YATAK KENARINDA, 151 00:09:35,270 --> 00:09:37,315 VE SADECE ONA SÖYLEYİN BU KONUDA SİZİN TARAFINIZ. 152 00:09:37,489 --> 00:09:40,275 VE SONRA AĞZINIZI KAPATINIZ O SİZE KENDİNİ SÖYLÜYOR. 153 00:09:40,449 --> 00:09:43,931 KÜÇÜK ŞEYLERİ DENEYİN, BİLİYORSUNUZ BİR CÜMLEYİ TAMAMLAMASI GİBİ. 154 00:09:44,105 --> 00:09:46,237 SADECE ORAYA GİT VE BİR KEZ DAHA, 155 00:09:46,411 --> 00:09:49,110 DÜŞÜNMÜYOR GİBİ DAVRANMAYA ÇALIŞIN 156 00:09:49,284 --> 00:09:51,199 ŞEYLER HER ZAMAN OLMALIDIR YOLUNUZ VEYA KARAYOLUNUZ. 157 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 [kapıyı çalıyor] 158 00:10:08,433 --> 00:10:11,393 - AMOS KAHVALTI YAPAR MASA ÜZERİNDE SOĞUYOR. 159 00:10:11,567 --> 00:10:13,221 [kapıyı çalıyor] GELİYOR MUSUNUZ? 160 00:10:37,506 --> 00:10:39,508 -JOHN WILLIAM. 161 00:10:39,682 --> 00:10:41,902 ESKİ CHARLIE YAPMADI BU ANLAŞMAYI AYARLAYIN 162 00:10:42,076 --> 00:10:43,947 KIŞKIRTMAK BİR AİLE KAVGASI DAHA. 163 00:10:44,121 --> 00:10:47,734 O, UMUT ETTİ AİLE UZLAŞMASI. 164 00:10:47,908 --> 00:10:50,301 BU OLACAK Siz ikiniz. 165 00:10:50,475 --> 00:10:51,868 Haydi, onu ara. 166 00:10:52,042 --> 00:10:53,740 - Bilmiyorum O ŞEY NASIL KULLANILIR. 167 00:10:53,914 --> 00:10:55,959 - O kadar da zor değil. SADECE NUMARALARI YAZIYORSUNUZ. 168 00:10:56,133 --> 00:10:57,569 - NUMARASINI BİLMİYORUM. 169 00:10:57,744 --> 00:10:59,615 - EĞER GİTMEZSEN KIZI ÇAĞIRMAK İÇİN, 170 00:10:59,789 --> 00:11:02,139 Belki daha iyisin DÜŞÜNME BAŞLIĞINIZI AÇIN 171 00:11:02,313 --> 00:11:04,315 ÇÜNKÜ BU KEZ BANKA SİZE İZİN VERMEYEBİLİRİM 172 00:11:04,489 --> 00:11:06,361 NOTUNUZU YERİNE GETİRİN VE ÖLÜ OYNA. 173 00:11:06,535 --> 00:11:08,363 - HİÇBİR SORUN YAŞAMADILAR BİR DÜZİNE YIL İÇİNDE BUNUNLA BİRLİKTE, AMOS. 174 00:11:08,537 --> 00:11:10,060 NEDEN ŞİMDİ YAPMALILAR? 175 00:11:10,234 --> 00:11:13,368 - BORÇUNUZ OLMAYABİLİR BANKADA YETERLİ PARA. 176 00:11:13,542 --> 00:11:16,327 BELKİ SORUN BUDUR. 177 00:11:16,501 --> 00:11:18,634 SADECE AŞAĞIYA GİTMENİZ GEREKİR BANKAYA 178 00:11:18,808 --> 00:11:21,332 VE ONLARI BUNA İKNA EDİN BÜYÜK BİR HATA YAPTLAR 179 00:11:21,506 --> 00:11:23,552 SİZE KREDİ VEREREK İLK YERDE. 180 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 - KESİNLİKLE VAR TUHAF BİR BAKIŞ AÇISI, AMOS. 181 00:11:26,207 --> 00:11:27,599 - EVET, SEN OLMADIĞINDA LİDER KÖPEK, 182 00:11:27,774 --> 00:11:29,166 BAKIŞ AÇISI BU ALIN. 183 00:11:29,340 --> 00:11:30,994 - BELKİ BU OLUR BAŞ AĞRISIM ÜZERİNDE ÇALIŞIN. 184 00:11:31,168 --> 00:11:33,431 BU LİNİMENT İŞE YARAMIYOR BİRAZ İYİ 185 00:11:33,605 --> 00:11:35,346 BU ESKİ ATIN BACAĞI İÇİN. 186 00:11:35,520 --> 00:11:37,435 - SANA YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİM BAŞ AĞRISINA SON VERİN, 187 00:11:37,609 --> 00:11:39,220 VE HİÇBİR LİNİMENTE İHTİYACIM YOK. 188 00:11:39,394 --> 00:11:41,178 - SİZDEN gelen bu çok komik. 189 00:11:41,352 --> 00:11:43,441 BAŞ AĞRISI SİZSİNİZ ÇOĞU ZAMAN. 190 00:11:43,615 --> 00:11:45,922 - EĞER SADECE... - Bak, AMOS. 191 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 BENİ İKİ KEZ BIRAKTI. 192 00:11:48,055 --> 00:11:51,188 İLK KEZ, SEKİZ YIL ÖNCE. İKİNCİ KEZ, İKİ HAFTA ÖNCE. 193 00:11:51,362 --> 00:11:53,234 ONU ARAMAYACAĞIM. 194 00:11:53,408 --> 00:11:57,194 VE SANA İZİN VERMİYORUM BANKACILIK İŞİMİ YAPIN. 195 00:11:57,368 --> 00:12:00,371 VE HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK AYAK SÜRTÜNDÜĞÜNDEN, BUNU BAŞLATIN. 196 00:12:00,545 --> 00:12:02,809 [araba yaklaşıyor] 197 00:12:06,508 --> 00:12:08,249 Rahat ol AMOS. 198 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 FATURA TAHSİLATÇILARI ARAÇ KULLANMIYOR BUNUN GİBİ GÜZEL ARABALAR. 199 00:12:10,773 --> 00:12:14,298 - KALİFORNİYA LİSANS PLAKASI. 200 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 KIZA İNANIYORUM EVE GELDİ. 201 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 - NEDEN ARAÇ KULLANIYOR? BÖYLE BİR ARAÇ MI? 202 00:12:20,435 --> 00:12:22,132 [motor kapanıyor] 203 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 - [gülüyor] SANA SÖYLEDİM! 204 00:12:27,529 --> 00:12:29,183 BİLİYORDUM! BİLİYORDUM! 205 00:12:29,357 --> 00:12:33,056 [gülüyor] GERİ DÖNMEK ZORUNDA MIYDINIZ? VE EŞYALARINIZI TOPLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 206 00:12:33,230 --> 00:12:35,145 Ah... 207 00:12:41,238 --> 00:12:42,370 - [iç çeker] 208 00:12:44,502 --> 00:12:46,287 [gülüyor] ADI BILLY. 209 00:12:59,866 --> 00:13:03,478 - GELİYORSUN, GİDİYORSUN. NELER OLUYOR KIZ? 210 00:13:03,652 --> 00:13:05,436 BURDAN ÇIKARSIN 211 00:13:05,610 --> 00:13:07,482 Onlar hâlâ kürek çekerken ANNENİN MEZARINDAKİ KİR. 212 00:13:07,656 --> 00:13:09,440 VE SEN VALS GERİ DÖNDÜN SEKİZ YIL SONRA 213 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 HİÇ BİRŞEY OLMAMIŞ GİBİ. 214 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 SADECE BİR ŞEY OLDU, DEĞİL MİYDİ? 215 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 - Evet, haklısın. BILLY. 216 00:13:15,707 --> 00:13:17,535 CHARLES WILLIAM COOPER OLDU. 217 00:13:17,709 --> 00:13:19,102 - BABA NEREDE? 218 00:13:19,276 --> 00:13:21,583 - Biliyor musun? 219 00:13:21,757 --> 00:13:23,541 O ZAMAN HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM HER ZAMAN ÖNEMLİDİR. 220 00:13:23,715 --> 00:13:25,543 ŞİMDİ SÖYLEYECEĞİM HİÇBİR ŞEY ÖNEMLİ OLACAK. 221 00:13:25,717 --> 00:13:27,328 O halde, BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, 222 00:13:27,502 --> 00:13:29,243 GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL Öyle mi? 223 00:13:29,417 --> 00:13:31,332 - Pekala, hadi sadece O ZAMAN BUNU BELİRTİN. 224 00:13:31,506 --> 00:13:33,116 ARAZİNİN DEĞERİ ÇOK AZ VEYA HİÇBİR ŞEY 225 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 BEŞ YILLIK KURAKLIK SONUNDA VE VERGİLER. 226 00:13:35,640 --> 00:13:38,295 VERGİLER ÇOK YÜKSEK ARTTI. 227 00:13:38,469 --> 00:13:40,167 5000 dolar nasıl? 228 00:13:40,341 --> 00:13:43,126 CİDDİ PARA DETAYLARI DİKRKEN. 229 00:13:43,300 --> 00:13:47,609 - NASIL 50...BİN, Yani, CİDDİ PARA. 230 00:13:47,783 --> 00:13:51,352 KAPANIŞA DOKUZ GÜN kala, SU, MADEN HAKLARI. 231 00:13:51,526 --> 00:13:54,703 SATICI, BU SİZSİNİZ, PARA ÖDER ÇEVRE ÇALIŞMASI. 232 00:13:54,877 --> 00:13:58,185 İŞTE 50.000$'LIK ÇEKİM. 233 00:13:58,359 --> 00:14:00,404 İYİ. MERAK ETME. BANKA'YI ARAYABİLİRSİNİZ. 234 00:14:03,451 --> 00:14:05,322 - NEREDEN GELDİNİZ BU KADAR PARA MI? 235 00:14:05,496 --> 00:14:07,194 NASIL GİDİYORSUN GERİ KAZANIMI ALMAK İÇİN? 236 00:14:07,368 --> 00:14:09,457 - BUNU ALDIM AYNI ŞEKİLDE-- BUNUN İÇİN GERİ DÖNDÜM. 237 00:14:12,721 --> 00:14:15,637 UMARIM BİRAZ BANTINIZ VARDIR. ONA İHTİYACINIZ OLACAK. 238 00:14:15,811 --> 00:14:16,638 - MERHABA. 239 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 - Ah, hey, HATA. 240 00:14:26,604 --> 00:14:27,867 -Sen benim büyükbabamın vasiyetisin, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 241 00:14:30,565 --> 00:14:33,133 Ben Charles'ım. BÜYÜK DEDEDEN SONRA, 242 00:14:33,307 --> 00:14:35,483 VE WILLIAM, SENDEN SONRA, Değil mi anne? 243 00:14:37,572 --> 00:14:39,879 BANA BILLY diyebilirsin. 244 00:14:41,968 --> 00:14:44,231 - [gülüyor] Nasılsın BILLY? 245 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 SENİ TANIDIĞIMIZ GÜZEL. 246 00:14:49,801 --> 00:14:51,151 - BİLEKTE VAR, BILLY. 247 00:14:51,325 --> 00:14:52,630 - ONU FIRÇADAN ÇIKARIN ORAYA GERİ DÖN. 248 00:14:52,804 --> 00:14:53,718 İHTİYACIM YOK EĞİTİMLİ TAHMİNLER. 249 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 DOĞRU BİR SAYAMA İHTİYACIM VAR. 250 00:14:55,764 --> 00:14:57,418 ŞİMDİ SİZ ARKADAŞLAR KUZEY OTLA, 251 00:14:57,592 --> 00:15:00,160 VE GABE VE BEN, 252 00:15:00,334 --> 00:15:02,379 NEHİR BÖLÜMÜNÜ ALACAĞIZ. 253 00:15:02,553 --> 00:15:03,990 [at homurdanıyor] 254 00:15:07,297 --> 00:15:09,256 - Nereye gidiyorsun, Will? 255 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 SAYIM İŞİNİ OĞLANLAR YAPABİLİR. SEN VE BEN YAPMALIYIZ... 256 00:15:11,432 --> 00:15:13,608 - KOMPLOCUĞUNUZU ALIN SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 257 00:15:13,782 --> 00:15:15,088 BAKIN BUNUN İÇİNDE Olduğunu BULUYOR MU? 258 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 [korna sesi] 259 00:15:25,054 --> 00:15:27,796 - BU MORGAN VE ŞANSLI! BURADALAR! 260 00:15:35,325 --> 00:15:36,892 MERHABA! 261 00:15:37,066 --> 00:15:40,243 - HEY, KAPLAN. AH! NASILSIN? 262 00:15:40,417 --> 00:15:42,463 - HEY. - HEY. NASIL YAPTIK? 263 00:15:42,637 --> 00:15:44,030 - YARIM GÜN ERKEN OLDUN. 264 00:15:44,204 --> 00:15:45,901 - YEAH, I KNOW. - LUCKY NASIL OLDU? 265 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 - OH, GÜZEL İŞ YAPTI. İHTİYACI OLAN HERŞEYİ ALDI. 266 00:15:48,295 --> 00:15:49,426 HİÇBİR TRAFİK YOK TUCSON'UN DOĞUSUNA GELDİĞİMİZDE. 267 00:15:49,600 --> 00:15:52,342 - Ah, harika. 268 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 Selam dostum. 269 00:15:54,997 --> 00:15:56,346 - KOLAY. 270 00:15:59,654 --> 00:16:01,656 KOLAY. İşte bu. 271 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 İşte bu. BU İYİ. - VAY. 272 00:16:03,788 --> 00:16:05,486 Selam BUD. [tokat atma] 273 00:16:05,660 --> 00:16:07,879 SAĞDAN İKİNCİ DURAK. 274 00:16:08,054 --> 00:16:09,272 BUNUN ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM BÜTÜN SABAH. 275 00:16:09,446 --> 00:16:11,274 - YARDIM ETTİM. - EVET, YAPTIN. 276 00:16:11,448 --> 00:16:12,493 - Öyle yaptığına eminim, BILLY. 277 00:16:12,667 --> 00:16:14,364 Hey, nasılsın? 278 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 - SİZE HER ZAMAN DEDİĞİM GİBİ, OLACAK, 279 00:16:24,113 --> 00:16:25,854 DAHA ÇOK ŞEY VAR O KIZA 280 00:16:26,028 --> 00:16:28,770 GÖRMEK İSTEDİĞİNİZDEN DAHA FAZLA. 281 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 BİR DUYUM VAR 282 00:16:31,077 --> 00:16:33,340 ŞEYLER OLACAK BURADA GERÇEKTEN İLGİNÇ. 283 00:16:39,476 --> 00:16:40,825 - Hey, büyükbaba! 284 00:16:41,000 --> 00:16:42,914 BELKİ ANNEM SANA İZİN VERİR ŞANSLI SÜRÜŞ. 285 00:16:43,089 --> 00:16:45,961 - GÖRECEĞİZ BILLY. HA. 286 00:16:46,135 --> 00:16:48,790 [açık arttırmacı arıyor] - Haydi, şimdi. 287 00:16:48,964 --> 00:16:50,835 [ıslık] 288 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 - Onu al. 289 00:17:02,978 --> 00:17:04,284 HER ZAMAN GİBİ GÖRÜNÜYOR FİYATLAR DÜŞÜYOR 290 00:17:04,458 --> 00:17:06,416 BİR KAYA ARASINDAYIZ VE ZOR BİR YER. 291 00:17:06,590 --> 00:17:08,984 Dövüldük SON ÜÇ MÜZAYEDEDE. 292 00:17:09,158 --> 00:17:10,986 - PEKİ, ŞUNA BAK BÖYLE, OLACAK. 293 00:17:11,160 --> 00:17:12,466 YALNIZCA BİZ DEĞİLİZ DAYAK ALMAK. 294 00:17:12,640 --> 00:17:13,815 MARKALARIN YARISI HILL COUNTRY'DE 295 00:17:13,989 --> 00:17:15,251 BURALARDA ÖĞRENİYORLAR. 296 00:17:15,425 --> 00:17:16,296 - Evet, bu doğru. Haydi oğlum. 297 00:17:16,470 --> 00:17:18,994 HADİ BAKALIM. 298 00:17:19,168 --> 00:17:21,301 BU İNSANLARIN YARISI ARAZİ SATIYORLAR 299 00:17:21,475 --> 00:17:23,216 ONLAR KADAR HIZLI SÜĞÜRLERİN SATIŞI. 300 00:17:23,390 --> 00:17:25,740 BİN DÖNÜM SATIYORUZ BİN KURTARMAK İÇİN. 301 00:17:25,914 --> 00:17:28,308 HADİ BAKALIM. 302 00:17:28,482 --> 00:17:31,311 - ŞİMDİ BU GEREKLİ YEM FATURAMIZI KAPATIN 303 00:17:31,485 --> 00:17:32,573 SON AY İÇİN. 304 00:17:32,747 --> 00:17:35,141 ZAMAN HER ZAMAN DEĞİŞİR, DEĞİŞECEKTİR. 305 00:17:35,315 --> 00:17:37,491 - EVET, DRY CREEK'TE DEĞİL. GOLLY'DEN. 306 00:17:37,665 --> 00:17:40,015 - JAKE'e bir şey mi söyledin? 307 00:17:40,189 --> 00:17:42,583 - JAKE'E HER ŞEYİ SÖYLEDİM NE HAKKINDA? 308 00:17:42,757 --> 00:17:45,847 - Ah, JAKE. BİLİYORSUNUZ, ÇİFTLİK İŞLERİ. 309 00:17:46,021 --> 00:17:50,330 HEIFER EŞYALARI, BULL EŞYALARI. HİÇBİR PARA ŞEYİMİZ YOK. 310 00:17:50,504 --> 00:17:53,463 - NEDEN BAHSEDİYORSUN? 311 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 AMOS'mu? 312 00:17:55,030 --> 00:17:59,034 NE KADAR KÖTÜ? 313 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 NE? KİMSE YAPMAYACAK SORUMA CEVAP VERİR MİSİNİZ? 314 00:18:02,124 --> 00:18:04,083 - BÜYÜK CHARLIE OLDU BİR KOVBOY, 315 00:18:04,257 --> 00:18:05,780 ÇOK FAZLA DEĞİLDİ BİR İŞ ADAMI. 316 00:18:05,954 --> 00:18:07,216 - VE SİZ öyle misiniz? 317 00:18:07,390 --> 00:18:09,088 - BAŞLIYORUZ ÇALIŞIN. 318 00:18:09,262 --> 00:18:10,306 - BİLİYORSUNUZ, BİRAZ GEÇ BUNU ÇÖZMEYE BAŞLAMAK İÇİN, 319 00:18:10,480 --> 00:18:13,353 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 320 00:18:13,527 --> 00:18:15,224 İŞLER ARTIK GİTMEDİ Büyükbabam öldüğünde. 321 00:18:15,398 --> 00:18:16,399 SEN OLDUĞUNDA ONLAR ÇOK GİTTİLER RODEO DEVRESİNDE 322 00:18:16,573 --> 00:18:18,314 HER YILIN ALTI AYINDA. 323 00:18:18,488 --> 00:18:20,229 - BU HİÇ BAŞINIZA GELDİ Mİ? RODEO'NUN KAZANDIĞI 324 00:18:20,403 --> 00:18:23,667 KURU DERE'Yİ YÜZEYDE TUTAN ŞEYDİR KURAKLIK YILLARI BOYUNCA MI? 325 00:18:23,841 --> 00:18:27,541 ORADA OLDUĞUMU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BOĞALAR VE BRONÇLARA BİNMEK KEMER TOKALARI İÇİN, DEĞİL Mİ? 326 00:18:27,715 --> 00:18:29,238 - NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 327 00:18:29,412 --> 00:18:32,633 Savurgan Oğul EVE DÖNÜYOR, DEVLET ALMAYA ÇALIŞIN. 328 00:18:32,807 --> 00:18:34,374 BİRİLERİNİN OLMASI GEREKTİĞİNDEN EMİN OLSUN. 329 00:18:34,548 --> 00:18:36,245 - BİR ŞEY BİLİYORSUN 330 00:18:36,419 --> 00:18:38,117 SENİN OLDUĞUNU İSTİYORUM Savurgan Oğul GERİ DÖNÜYOR. 331 00:18:38,291 --> 00:18:41,294 SENİ YERİNE VURURUM ŞİMDİ. 332 00:18:41,468 --> 00:18:43,687 - OLMASINI İSTİYORUM Savurgan Oğul da, 333 00:18:43,861 --> 00:18:45,385 ÇÜNKÜ SENİ VURACAĞIM SEKİZ YIL ÖNCE YERDE 334 00:18:45,559 --> 00:18:51,434 ANNEMİN FİŞİNİ ÇEKTİĞİNİZDE. 335 00:18:51,608 --> 00:18:54,307 Hadi gidelim, BILLY. 336 00:18:57,571 --> 00:19:00,269 [ördekler vaklıyor] 337 00:19:10,061 --> 00:19:13,500 NASIL BU KADAR ŞANSLI OLDUM SENİ BULMAK İÇİN? 338 00:19:13,674 --> 00:19:15,893 Sanırım beni buldun, ha oğlum? 339 00:19:16,067 --> 00:19:18,635 BU ŞEKİLDE OLMALIDIR. [tokat atma] 340 00:19:18,809 --> 00:19:20,594 - ANNENE GÖSTER. - TAMAM AŞKIM. 341 00:19:20,768 --> 00:19:22,161 - [gülüyor] 342 00:19:23,858 --> 00:19:25,425 İŞTE ONU Şımartmaya Gidiyorsun. 343 00:19:25,599 --> 00:19:26,643 - ŞIMARTILMAYA DEĞER. 344 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 - BURAYA BAK, ANNE. 345 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 - Bu harika, BILLY. 346 00:19:30,212 --> 00:19:34,303 - [gülüyor] 347 00:19:34,477 --> 00:19:36,740 BU GÜZEL BİR GÖRÜNÜM AT ETİ PARÇASI. 348 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 NEYE GİDECEKSİNİZ ONUNLA YAPILACAK MI? 349 00:19:38,699 --> 00:19:40,614 - OH, BENDE BUNU YAPIYORUM ONUNLA İŞİM ZATEN AMOS. 350 00:19:40,788 --> 00:19:42,616 O HIZLI. O BİR KAZANAN. 351 00:19:42,790 --> 00:19:43,834 - BÖYLECE? 352 00:19:44,008 --> 00:19:45,445 - İster inanın ister inanmayın, 353 00:19:45,619 --> 00:19:47,447 BİZ İNŞA EDİYORUZ OLDUKÇA BİR İTİBAR 354 00:19:47,621 --> 00:19:48,970 BATI KIYISINDA. 355 00:19:49,144 --> 00:19:51,407 ŞANSLI KOŞUYORUM, EĞİTİM YAPIYORUM. 356 00:19:51,581 --> 00:19:52,626 PLANIM KAZANDIKLARIMI KULLANMAKTI 357 00:19:52,800 --> 00:19:54,236 EĞİTİM TESİSİNİ KURMAK İÇİN 358 00:19:54,410 --> 00:19:56,630 REHAB MERKEZİ İLE YARALI ATLAR İÇİN. 359 00:19:56,804 --> 00:19:57,935 BU KADAR YAKINIM. 360 00:19:58,109 --> 00:19:59,285 - PEKİ NEDEN GİDERDİN? BUndan 361 00:19:59,459 --> 00:20:00,851 GERİ DÖNMEK İÇİN Tepe Ülkesi mi? 362 00:20:01,025 --> 00:20:03,767 - GERÇEKTEN YAPMAYI İSTİYORUM SÖYLEYİN AMOS. 363 00:20:03,941 --> 00:20:05,639 AMA KENDİMİ BİLMİYORUM. 364 00:20:05,813 --> 00:20:06,727 - Ah, elbette öylesin. 365 00:20:06,901 --> 00:20:09,469 [takırtı] 366 00:20:09,643 --> 00:20:11,210 - BILLY, iyi misin? 367 00:20:15,953 --> 00:20:17,520 BU TOKAYI NEREDEN ALDINIZ? 368 00:20:17,694 --> 00:20:27,226 ♪ 369 00:20:50,727 --> 00:20:52,990 - BURADA, ANNE. 370 00:20:53,164 --> 00:20:55,471 - GELMENİZİ ASLA İSTEMİYORUM YİNE BURADA, ANLADIN MI? 371 00:20:55,645 --> 00:20:56,385 BU BİZİM İŞİMİZ DEĞİL. 372 00:21:01,738 --> 00:21:04,045 BURAYA GEL. HEY. 373 00:21:04,219 --> 00:21:06,395 Sana kızgın değilim. 374 00:21:06,569 --> 00:21:08,615 [iç çeker] Tamam mı? Ben SADECE... 375 00:21:08,789 --> 00:21:10,269 ANLAMANIZI İSTİYORUM BU BU... 376 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 BU ŞEY BİZE AİT DEĞİLDİR. 377 00:21:12,009 --> 00:21:14,577 Bu onun. - Büyükbabama mı ait? 378 00:21:14,751 --> 00:21:17,188 - EVET. 379 00:21:17,363 --> 00:21:18,973 BUNLAR ONUN İÇİN ÇOK ÖNEMLİ. 380 00:21:19,147 --> 00:21:20,279 ONLAR ONUN. 381 00:21:24,718 --> 00:21:28,287 - Özür dilerim anne. ONLARIN DA SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 382 00:21:38,035 --> 00:21:39,907 - HADİ. Haydi gidelim. 383 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 - BU YILDIZ ATEŞİ VİSKİ YARIM OLARAK 384 00:21:55,705 --> 00:21:56,967 ESNEME GELİRKEN. 385 00:21:57,141 --> 00:21:58,665 - O ZEMİNİ KAPATIN. - YAPABİLİRSİNİZ! 386 00:21:58,839 --> 00:22:01,058 Haydi, ŞANSLI! Haydi, ŞANSLI! 387 00:22:01,232 --> 00:22:03,322 - EVET! BU BİZİM ATIMIZ. 388 00:22:03,496 --> 00:22:05,454 - HERKESİN IRKI OLABİLİR. - Haydi, Şanslı. 389 00:22:05,628 --> 00:22:07,630 - BİR DAKİKA BEKLEYİN ARKADAŞLAR. BAKIŞ GERİ LUCKY HAREKETİNİ YAPIYOR. 390 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 - GİT, ŞANSLI, GİT! - DIŞARIDAN GELİYORUM. 391 00:22:09,632 --> 00:22:10,677 Şu At Örtüsüne Bakın YER! 392 00:22:10,851 --> 00:22:12,418 - BU İYİ BİR AT, JAKE. 393 00:22:12,592 --> 00:22:13,897 - VE YABAN ATEŞİ VİSKİ, GERİYE BAKTIĞIM ŞANSLI 394 00:22:14,071 --> 00:22:15,464 BOYUN VE BOYUN, ADIM İÇİN ADIM. 395 00:22:15,638 --> 00:22:18,467 VE GERİYE BAKTIĞINDA ŞANSLI GÖRÜNÜYOR BİR KAFA TARAFINDAN. 396 00:22:18,641 --> 00:22:21,905 - BAK DEDE, ŞANSLI. - NE YARIŞ! 397 00:22:22,079 --> 00:22:24,908 SİYAH AT ÇIKTI KAPI BEŞ KEZ ARKADAŞLAR. 398 00:22:25,082 --> 00:22:26,649 ÜÇ KAZANÇ, VE İKİ KEZ YERLEŞTİRİLDİ. 399 00:22:26,823 --> 00:22:28,651 GERİYE BAKTIĞIM ŞANSLI SAHİBİ VE EĞİTİMLİDİR-- 400 00:22:28,825 --> 00:22:30,784 - DEDİĞİM GİBİ Bu iyi bir at eti tatlım. 401 00:22:30,958 --> 00:22:32,873 İYİ İŞ YAPTIN! 402 00:22:33,047 --> 00:22:34,831 - SANA HEPSİNİ ANLATACAĞIM BUGÜNE KADAR BİRLİKTE ÇALIŞTIĞIM İNSANLAR, 403 00:22:35,005 --> 00:22:36,920 HİÇ BUNU YAPABİLEN KİMSEYLE TANIMADIM Onun gibi bir atı eğitin. 404 00:22:37,094 --> 00:22:38,748 GERÇEK BİR YETENEĞİ VAR. 405 00:22:38,922 --> 00:22:41,316 NE DÜŞÜNDÜNÜZ KIZINIZIN ATI, BAY. COOPER mı? 406 00:22:41,490 --> 00:22:43,623 - O AT DÜŞÜNÜYORUM DAN GELMELİDİR 407 00:22:43,797 --> 00:22:45,059 BAZI OLDUKÇA İYİ KAN HATLARI. 408 00:22:45,233 --> 00:22:47,801 - KIZINIZ GİBİ efendim. 409 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 - SİZ ETRAFTA KALIYORSUNUZ BU PARÇALAR MI, MORGAN? 410 00:22:50,020 --> 00:22:51,718 - Evet, evet. 411 00:22:51,892 --> 00:22:54,329 KONTROL EDEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BU TEPE ÜLKENİZİN. 412 00:22:54,503 --> 00:22:55,896 - EVET, TİCARET ODASI GEREKLİ 413 00:22:56,070 --> 00:22:57,724 KIZINIZI İŞE ALIN Bayım. 414 00:22:57,898 --> 00:22:59,595 ATLAR KONUŞMADIĞINDA, TEXAS'TAN KONUŞUYOR. 415 00:22:59,769 --> 00:23:00,727 - Teksas, öyle mi? 416 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 - UM... 417 00:23:06,994 --> 00:23:08,691 ZORUNDA OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM DEVAM EDİN. 418 00:23:08,865 --> 00:23:10,345 BİRAZ GEÇ OLACAK. 419 00:23:10,519 --> 00:23:11,912 - TEKRAR TEŞEKKÜRLER, MORGAN, ŞANS GETİRMEK İÇİN 420 00:23:12,086 --> 00:23:13,827 VE VİDEOYU GETİRMEK İÇİN SON YARIŞINDAN. 421 00:23:14,001 --> 00:23:15,263 - ANLAMADIĞINI BİLİYORUM BİR ŞANS 422 00:23:15,437 --> 00:23:17,047 GİTMEDEN ÖNCE ONU GÖRMEK İÇİN, 423 00:23:17,221 --> 00:23:18,179 VE BABANIN YAPARDI DÜŞÜNDÜM ONA BİR TEKME ATIN. 424 00:23:20,137 --> 00:23:22,096 - İŞTE GİDİYORSUN. - Tamam, o halde bu. 425 00:23:22,270 --> 00:23:23,314 - AMOS, GERÇEK ZEVK. 426 00:23:23,489 --> 00:23:24,881 - SENİNLE TANIŞMAK GÜZEL OĞLUM. 427 00:23:25,055 --> 00:23:25,969 YENİDEN GERİ DÖNDÜN, Tamam mı? 428 00:23:26,143 --> 00:23:27,667 HER ZAMAN GERİ GELİN. 429 00:23:27,841 --> 00:23:29,277 HER ZAMAN BİR YAN GÖSTERİ VARDIR BURADA DEVAM EDİYOR. 430 00:23:29,451 --> 00:23:31,366 - BUNU ÖNERİYORUM. - [gülüyor] 431 00:23:31,540 --> 00:23:33,107 - LÜTFEN BAY. COOPER. - EVET. 432 00:23:33,281 --> 00:23:34,587 - GÖRÜŞÜRÜZ BILLY. 433 00:23:36,719 --> 00:23:37,894 - Orada öylece durma, KIZ. 434 00:23:38,068 --> 00:23:39,113 ADAMI KAMYONUNA ÇIKARIN. 435 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 SİZ ÖZGÜRLEŞMİŞ BİR KADIN DEĞİL MİYİZ? 436 00:23:41,898 --> 00:23:46,860 [yürekten gülüyor] 437 00:23:49,471 --> 00:23:51,430 - NE KADAR GÜZEL OLDUĞUNU UNUTMUŞUM BU YER OLABİLİR. 438 00:23:59,176 --> 00:24:01,701 Sen...gitsen iyi olur. 439 00:24:01,875 --> 00:24:03,964 EĞER GİTMEK İSTİYORSAN...GİT. 440 00:24:04,138 --> 00:24:06,749 - [fısıldayarak] JAKE. 441 00:24:09,883 --> 00:24:13,452 -MORGAN. 442 00:24:13,626 --> 00:24:16,280 ARKADAŞ OLDUK UZUN BİR SÜRE İÇİN. 443 00:24:19,153 --> 00:24:21,329 BUNU KARIŞTIRMAYALIM. 444 00:24:21,503 --> 00:24:22,983 - SENİNLE TANIŞMADAN ÖNCE, 445 00:24:23,157 --> 00:24:26,639 OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM ÇOK İYİ BİR EĞİTMEN. 446 00:24:26,813 --> 00:24:30,120 AMA SEN BANA ŞUNU ÖĞRETTİN BİR ATINA ÖĞRETECEĞİN İLK ŞEY 447 00:24:30,294 --> 00:24:33,733 SİZE GÜVENMEKTİR. 448 00:24:33,907 --> 00:24:36,083 ŞİMDİ, ŞİMDİ-- BUNU YAPIYORUM İNSANLAR İÇİN DE ÇALIŞIR MISINIZ? 449 00:24:47,529 --> 00:24:50,489 SENİ GÖREMEZSEM, KOLAY OL. 450 00:24:52,969 --> 00:24:55,842 - SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM Etrafta kalmak mı? 451 00:24:56,016 --> 00:24:57,800 - HILL COUNTRY'S ÇOK BÜYÜK, DEĞİL Mİ? 452 00:25:02,979 --> 00:25:03,980 [motor çalışıyor] 453 00:25:04,154 --> 00:25:07,680 [püskürtme] 454 00:25:10,944 --> 00:25:12,336 - NE? 455 00:25:12,511 --> 00:25:14,643 - BİR ŞEY SÖYLEDİM Mİ? 456 00:25:17,037 --> 00:25:18,952 - NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 457 00:25:19,126 --> 00:25:21,171 HAYIR, MORGAN DEĞİL BILLY'NİN BABASI. 458 00:25:21,345 --> 00:25:23,652 Hayır, o benim erkek arkadaşım değil. 459 00:25:23,826 --> 00:25:25,393 HAYIR, O GİTMEYECEK YA BENİM ERKEK ARKADAŞIM OL. 460 00:25:25,567 --> 00:25:27,482 - NE DÜŞÜNDÜĞÜMÜ BİLİYORSUN. Jake mi? 461 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 bunu düşünüyordum BURADA DURMAK 462 00:25:29,310 --> 00:25:31,268 BU AY IŞIĞINDA, 463 00:25:31,442 --> 00:25:33,880 TIPKI ANNENE GİBİ GÖRÜNÜYORSUN. 464 00:25:34,054 --> 00:25:37,405 - EVET? - [gülüyor] 465 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 - O HER ZAMAN VARDI GÖZÜNDEKİ BU KESİN BAKIŞ 466 00:25:40,016 --> 00:25:42,410 GİBİ BİR SIR BİLİYOR GİBİ 467 00:25:42,584 --> 00:25:46,675 BEN VE OLACAĞIM ASLA ANLAMAYACAĞIM. 468 00:25:46,849 --> 00:25:48,982 OH, BEN VE ALIŞACAĞIM ONA KÜREK AT. 469 00:25:49,156 --> 00:25:50,418 HER DAKİKANI SEVDİ, ÇOK. 470 00:25:50,592 --> 00:25:51,898 ONU GERİ YAPABİLİR 471 00:25:52,072 --> 00:25:54,509 ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR İYİ ONA KÜREK AT. 472 00:25:54,683 --> 00:25:57,338 - BEN BU ŞEKİLDE HATIRLAMIYORUM. AMOS. 473 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 - Eh, öyle değil BİR ŞEY TÜRÜ 474 00:25:59,514 --> 00:26:01,168 O KÜÇÜK BİR ÇOCUK ANLAYABİLİRİM. 475 00:26:03,692 --> 00:26:06,347 BİLİYORSUN, HİÇ OLMADIN GERÇEKTEN ANLAŞILDI 476 00:26:06,521 --> 00:26:09,437 TAM NE KADAR BİRBİRLERİNİ SEVİYORLAR. 477 00:26:09,611 --> 00:26:16,531 - BAZI İNSANLARIN NASIL KOMİK ÇOK AŞKI BULABİLİRİM, 478 00:26:16,705 --> 00:26:18,359 VE DİĞER İNSANLAR SADECE DOĞRU ALAMIYORUM. 479 00:26:22,668 --> 00:26:27,237 [kokluyor] BILLY'NİN BABASINDAN SONRA, 480 00:26:27,411 --> 00:26:31,459 Ben...ben bundan vazgeçtim. [gülüyor] 481 00:26:31,633 --> 00:26:35,245 ZAMANIM YOK VEYA BU ŞEY İÇİN ENERJİ. 482 00:26:41,077 --> 00:26:43,384 ANNEM GÜLLERİNİ SEVDİ, Değil mi? 483 00:26:43,558 --> 00:26:45,342 - [gülüyor] 484 00:26:45,516 --> 00:26:48,607 Annen ve baban ne zaman İLK EVLENDİ, 485 00:26:48,781 --> 00:26:52,480 BİR DÜZİNE YAKLAŞIK ŞEKİLDE EKİRDİ FANTEZİ GÜL FIRÇALARI. 486 00:26:52,654 --> 00:26:54,438 [gülüyor] YAZ AYLARINDA YANDILAR, 487 00:26:54,613 --> 00:26:55,918 KIŞIN DONDU. 488 00:26:56,092 --> 00:26:57,528 GEYİKLER ONLARI YEDİ. BÖCEKLER ONLARI YEDİ. 489 00:26:57,703 --> 00:26:59,400 NE KADAR ÇALIŞIRSA ÇALIŞSIN, 490 00:26:59,574 --> 00:27:01,358 HER ZAMAN ARAYARAK GELİYORLAR BİR DEMET ÇUBUK GİBİ. 491 00:27:01,532 --> 00:27:03,491 - BURADA GÜLLER VAR HER YERDE AMOS. 492 00:27:03,665 --> 00:27:05,928 - GÖRDÜNÜZ, 493 00:27:06,102 --> 00:27:07,321 BABANIN DÜŞÜNDÜĞÜ ONLAR GÜL FIRÇALARI 494 00:27:07,495 --> 00:27:09,192 SIRTTA BİR AĞRI VARDI. 495 00:27:09,366 --> 00:27:11,760 Yani onun fikri sadece ONLARI BOĞUTMAK İÇİN. 496 00:27:11,934 --> 00:27:14,502 Peki bunu kazdığımızda KUZEY STOK GÖLETİ, 497 00:27:14,676 --> 00:27:16,373 TAM BİR TIR YÜKÜ ALDI KİRDEN 498 00:27:16,547 --> 00:27:17,853 VE ONU BURAYA GETİRDİM VE ATTI 499 00:27:18,027 --> 00:27:19,594 ÇUBUKLARIN TAM ÜZERİNDE. 500 00:27:19,768 --> 00:27:21,335 Tabii ki, SADECE BU OLDU 501 00:27:21,509 --> 00:27:23,511 EN İYİ GÜBRELENMİŞ KİRDEN BAZILARI HILL COUNTRY'DE. 502 00:27:23,685 --> 00:27:25,469 Böylece DOĞA kendi rotasını aldı. 503 00:27:25,644 --> 00:27:27,428 VE BİR SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY, 504 00:27:27,602 --> 00:27:32,302 SARAH'IN GÜLLERİ FİTTİ İNEK KÖFTELERİNDEN ÇIKTI. 505 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 [gülüyor] BABANIZ BİR HAREKET KADAR DELİ. 506 00:27:35,566 --> 00:27:37,307 AMA ASILDIĞINI DÜŞÜNÜYORDU AY. 507 00:27:37,481 --> 00:27:39,440 - [kokluyor] 508 00:27:39,614 --> 00:27:41,529 O bilmiyordu ONLARI ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORDU MU? 509 00:27:41,703 --> 00:27:43,966 - JOHN WILLIAM SIRA OLABİLİR, 510 00:27:44,140 --> 00:27:46,229 AMA O aptal değil. 511 00:27:46,403 --> 00:27:49,450 İKİ DAHA EKLEDİ ONUN İÇİN UZUN SIRALAR. 512 00:27:49,624 --> 00:27:51,844 [gülüyor] 513 00:27:52,018 --> 00:27:55,499 BU OLDU AYNI YIL DOĞDUĞUNUZ. 514 00:27:55,674 --> 00:27:59,547 BİLİYORSUN 515 00:27:59,721 --> 00:28:04,247 EĞER KAYBEDERSENİZ O ÖFKEDEN VE BU ACIDAN, 516 00:28:04,421 --> 00:28:07,511 ZAMAN VE ENERJİ BULABİLİRSİNİZ BU AŞK İÇİN. 517 00:28:09,383 --> 00:28:11,428 VE SİZE SÖYLÜYORUM, 518 00:28:11,602 --> 00:28:13,343 YAPMAZSAN GİDERSİN SAAT ALMAK GEREKİYOR 519 00:28:13,517 --> 00:28:15,476 VE BAZI VİTAMİNLER. 520 00:28:15,650 --> 00:28:18,218 ÇÜNKÜ EĞER ALAMAZSANIZ BU ŞEY DOĞRU, 521 00:28:18,392 --> 00:28:20,089 BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL HER ZAMAN ÖNEMLİ OLACAK. 522 00:28:27,401 --> 00:28:30,099 [buldozer sesleri] 523 00:28:43,373 --> 00:28:45,854 - NELER OLUYOR? 524 00:28:46,028 --> 00:28:47,247 - YANLIŞ BİR ŞEY YOK BU YOL İLE. 525 00:28:47,421 --> 00:28:48,814 - SİZE GÖRE DEĞİL OLABİLİR. 526 00:28:48,988 --> 00:28:50,250 AMA RİSKİ ALMAYACAĞIM EGZERSİZ ŞANSLI 527 00:28:50,424 --> 00:28:51,468 YOLDAKİ BU İZLERLE. 528 00:28:51,642 --> 00:28:53,601 GÜMÜŞÜN NE OLDUĞU? 529 00:28:53,775 --> 00:28:55,211 - VAY. Şu eyere bak. 530 00:28:55,385 --> 00:28:57,039 - [gülüyor] 531 00:28:57,213 --> 00:28:58,737 SADECE BILLY'NİN GÖRMESİNİ İSTEDİM. 532 00:28:58,911 --> 00:29:01,914 - SENİNLE BİNEBİLİR MİYİM DEDE? Yapabilir miyim anne? 533 00:29:02,088 --> 00:29:04,046 - GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM YOLU DERECELENDİRMEME YARDIMCI OLMAK İÇİN. 534 00:29:04,220 --> 00:29:06,092 - Elbette yapabilirsin, OĞUL. 535 00:29:06,266 --> 00:29:08,181 - ELBETTE. DİKKAT OLMAK. ONA İYİ BAKIN. 536 00:29:08,355 --> 00:29:11,010 - YAPARIM. 537 00:29:11,184 --> 00:29:13,055 TAMAM AŞKIM. ELLERİNİZİ KALDIRALIM. 538 00:29:13,229 --> 00:29:14,274 O KORNAYA TUTUN. 539 00:29:14,448 --> 00:29:15,101 [öpüşme sesleri] 540 00:29:15,275 --> 00:29:17,538 - Tamam! 541 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 Haydi gidelim büyükbaba. Güle güle anne! 542 00:29:20,236 --> 00:29:28,201 ♪ 543 00:29:42,389 --> 00:29:45,087 - HO! 544 00:29:45,261 --> 00:29:46,654 HA? 545 00:29:49,613 --> 00:29:51,528 HEY, WILL, O KIZ NE YAPTIĞINI BİLİYORDU 546 00:29:51,702 --> 00:29:53,052 NE ZAMAN SATIN ALDI O BÜYÜK SİYAH AT. 547 00:29:53,226 --> 00:29:54,401 ZAMANA BAKIN. 548 00:30:01,538 --> 00:30:04,977 - Peki, BAY. COOPER. 549 00:30:05,151 --> 00:30:06,979 DENİYORUM TÜM GÜN SİZİ TAKİP EDİN. 550 00:30:07,153 --> 00:30:10,112 - TAM BURADAYIZ BEŞ NESİL İÇİN. 551 00:30:10,286 --> 00:30:11,766 BU KADAR ZOR OLMAMALIYDI. 552 00:30:11,940 --> 00:30:14,073 - [gülüyor] DUYDUM KIZINIZ EVDEYDİ. 553 00:30:14,247 --> 00:30:16,249 BU, İŞLERİ HIZLANDIRACAKTIR. 554 00:30:16,423 --> 00:30:18,077 BOB SANCHEZ. 555 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 SANCHEZ GAYRİMENKUL DIŞINDA SAN ANTONIO VE AUSTIN. 556 00:30:22,168 --> 00:30:24,997 KAYBINIZA BAŞSAĞLIĞI DİLİYORUM, Bay. COOPER. 557 00:30:25,171 --> 00:30:27,434 AMA ŞİMDİ BU BAY. BANKSTON'LAR GEÇTİ, 558 00:30:27,608 --> 00:30:30,132 AMERİ-ANLAŞMASI YAPILMAYA HAZIR DAHA FAZLA SON BİR TEKLİF. 559 00:30:30,306 --> 00:30:32,134 - VE BU NE OLUR Tam olarak mı? 560 00:30:32,308 --> 00:30:34,180 DAHA FAZLA MI AZ MI? Hangisi? 561 00:30:34,354 --> 00:30:37,357 - Bay. COOPER, SANA VERİYORUZ ÇOK ADİL BİR TEKLİF, 562 00:30:37,531 --> 00:30:39,098 FUARDAN DAHA FAZLASI NE ZAMAN DÜŞÜNÜYORSUNUZ 563 00:30:39,272 --> 00:30:40,621 GÜNCEL DURUMLAR ÇİFTÇİLİK İŞİNDE 564 00:30:40,795 --> 00:30:41,709 VE PİYASA KOŞULLARI. 565 00:30:41,883 --> 00:30:43,537 - Bay. SANCHEZ, 566 00:30:43,711 --> 00:30:45,191 TOPRAK SATIN ALMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ KURU DEREDEN MI? 567 00:30:45,365 --> 00:30:47,019 - Hayır, Bayan Cooper. 568 00:30:47,193 --> 00:30:49,021 SATIN ALMAYA ÇALIŞIYORUZ HEPSİ KURU DERE. 569 00:30:49,195 --> 00:30:51,414 ARSA, İYİLEŞTİRMELER, UYGULAMALAR, HAYVANCILIK. 570 00:30:51,588 --> 00:30:53,155 AMERİ-ANLAŞMASI İSTİYOR TÜM OPERASYON, 571 00:30:53,329 --> 00:30:54,330 KİLİT, DİPÇİK VE NAMLU. 572 00:30:54,504 --> 00:30:55,766 - Peki... 573 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 SON KEZ, Bay. SANCHEZ, 574 00:30:57,725 --> 00:30:59,292 KURU DERE SATILIK DEĞİLDİR, 575 00:30:59,466 --> 00:31:01,468 VE OLMAYACAK SATILIK. 576 00:31:01,642 --> 00:31:04,558 BÖLÜNMEYECEK DEĞİL ON DÖNÜŞLÜK RANCHETTELERDE. 577 00:31:04,732 --> 00:31:05,733 VE OLMAYACAK VERGİ SIFIRLAMA 578 00:31:05,907 --> 00:31:06,865 BAZI BÜYÜK ŞİRKETLER İÇİN. 579 00:31:09,563 --> 00:31:13,175 - GERÇEK, MS. bakır, SATABİLİRSİNİZ VEYA KAYBEDEBİLİRSİNİZ. 580 00:31:13,349 --> 00:31:15,786 AMERİ-DEAL'E SATIŞ SUNACAĞI ÇOK ŞEY VAR. 581 00:31:15,961 --> 00:31:18,572 VE GARANTİ EDİYOR YILLARINIZIN GERİ Kalanı 582 00:31:18,746 --> 00:31:21,140 ÇOK DAHA RAHAT OLACAKTIR. 583 00:31:21,314 --> 00:31:23,316 - [öksürür ve güler] 584 00:31:23,490 --> 00:31:26,580 - TAM ORADA O TEPEYİ GÖRÜYORSUNUZ, Bay. Sanchez mi? 585 00:31:26,754 --> 00:31:28,756 BURAYA ÖZGÜRLÜK TEPESİ OLARAK BİLİNİR. 586 00:31:28,930 --> 00:31:31,977 ŞEHİR İSİMİNİ ONUN ADIYOR. 587 00:31:32,151 --> 00:31:35,197 BİR SÜRÜ İNSAN ORADA GÖMÜLDÜ SADECE BENİM AKRABA OLDUM. 588 00:31:35,371 --> 00:31:37,243 BAŞARACAKLAR BİRÇOK FARKLI SAVAŞ, 589 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 KİMSENİN GÖRMEDİĞİ HASTALIKLAR ARTIK DÜŞÜNÜYOR BİLE, 590 00:31:40,072 --> 00:31:41,595 KURAKLIK, ZARAR, BÜYÜK DEPRESYON. 591 00:31:41,769 --> 00:31:44,598 ONLAR TOPRAKIN HÜKÜMETLERİYDİ. 592 00:31:44,772 --> 00:31:48,210 ONU İLETTİLER, ONUN BAKIMI, ONUN SEVGİSİ. 593 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 VE BU NE YAPACAĞIZ. 594 00:31:50,343 --> 00:31:52,388 KIZ VE BEN, BİZ BUNU AKTARACAĞIZ. 595 00:31:52,562 --> 00:31:54,260 GUM'A GÖRE BU ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR. 596 00:31:54,434 --> 00:32:00,440 - Bay. COOPER, WILL, BU YENİ BİR BİN YIL. 597 00:32:00,614 --> 00:32:02,442 Geriye bakmayı bırakmalısın OMUZUNUZUN ÜZERİNDE 598 00:32:02,616 --> 00:32:04,357 VE İLERİYE BAKIN. 599 00:32:04,531 --> 00:32:06,315 ŞİMDİ VURULACAKSINIZ MİRAS VERGİSİ İLE 600 00:32:06,489 --> 00:32:11,842 BU MUHTEMEL OLANIN %35'İDİR BU YERİN TAMAMI DEĞER. 601 00:32:12,017 --> 00:32:15,107 - SEN VE BENİM ARASINDA, Bay. SANCHEZ, 602 00:32:15,281 --> 00:32:16,935 FAZLA HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM VAZGEÇMEKTEN ÇOK, 603 00:32:17,109 --> 00:32:19,589 SON GÜNLERİMİ GEÇİRMEK LÜKSÜN Kucağında. 604 00:32:19,763 --> 00:32:22,288 AMA SENİNLE BENİM ARASINDA OLABİLİR DÜRÜST UTANÇ OLSUN 605 00:32:22,462 --> 00:32:25,247 YAPMAYAN TEK OLMAK BİRAZ STRESTEN ÖLDÜ. 606 00:32:25,421 --> 00:32:27,249 OLmayı PLANLAMIYORUM BİR 607 00:32:27,423 --> 00:32:33,125 BEŞ NESİLDEN SONRA KİM Topu düşürdüm, hayır efendim. 608 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 SEN SONSUN TÜRÜNÜZDEN, COOPER OLACAKTIR. 609 00:32:37,259 --> 00:32:40,175 SİZE ŞAPKALARIM AŞAĞIDAKİ MÜCADELE İÇİN. 610 00:32:40,349 --> 00:32:41,829 AMA AŞAĞIYA GİDECEKSİNİZ. 611 00:32:48,662 --> 00:32:50,272 [motor çalışıyor] 612 00:32:50,446 --> 00:32:52,448 BİRAZ MANTIKLI KONUŞURSANIZ İYİ OLUR BABANA GİRİŞ. 613 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 BU YOKSA BU YERİ KAYBEDİN BANKAYA VE VERGİ MÜDÜRÜNE 614 00:32:54,668 --> 00:32:57,192 VE KARŞILIĞINDA HİÇBİR ŞEY ALMAYIN. 615 00:32:57,366 --> 00:32:58,411 ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN. 616 00:33:03,068 --> 00:33:04,983 - DOĞRU SÖYLÜYOR O değil mi? 617 00:33:05,157 --> 00:33:07,507 - BİRAZ GERİDEYİZ NOTTA. 618 00:33:07,681 --> 00:33:09,988 IRA COLLINS BANKAYA GİTTİ 619 00:33:10,162 --> 00:33:11,859 O yuvarlanıyordu THE DRY CREEK'İN BALON NOTU 620 00:33:12,033 --> 00:33:13,643 10, BELKİ 12 YIL BOYUNCA. 621 00:33:13,817 --> 00:33:16,168 BİR DEVRİLME DAHA OLMAYACAK ONU VEYA BİZİ YAPIN VEYA KIRIN. 622 00:33:16,342 --> 00:33:18,300 FAİZİNİ ÖDEYECEĞİZ İLK ÜZERİNE BİRAZ, 623 00:33:18,474 --> 00:33:20,172 VE VERGİ ADAMI, EH, 624 00:33:20,346 --> 00:33:21,956 BİZE İZİN VERMEK ZORUNDA KALACAKLAR BUNU DA ÖDEYİN. 625 00:33:22,130 --> 00:33:23,523 - VE NEDEN ŞİMDİ BENİM BUNU DUYUYOR MUSUNUZ? 626 00:33:23,697 --> 00:33:25,481 - JAKE, SADECE İSTEDİM SİZİ KORUMAK İÇİN. 627 00:33:25,655 --> 00:33:26,961 - BENİ BIRAKIR MISIN? - EVET. 628 00:33:27,135 --> 00:33:28,876 - BANA HİÇBİR İYİLİK YAPMAYIN, Tamam. 629 00:33:29,050 --> 00:33:30,399 BEN ANNEMİN KIZIYIM HER ŞEYDEN SONRA. 630 00:33:36,753 --> 00:33:44,761 ♪ 631 00:34:05,434 --> 00:34:06,914 [tıkırtı] 632 00:34:14,487 --> 00:34:16,010 Tamam. 633 00:34:16,184 --> 00:34:17,403 ÇALIŞMASINI SAĞLIYORLAR KALİFORNİYA'DA, 634 00:34:17,577 --> 00:34:19,231 VE BURADA DA ÇALIŞACAK. 635 00:34:19,405 --> 00:34:22,930 SADECE BENİ DİNLEMEN GEREKİR AÇIK BİR ZİHİNLE. 636 00:34:23,104 --> 00:34:24,366 BİR PIKABI SÜRÜYORSUNUZ. 637 00:34:24,540 --> 00:34:26,368 SİZ ATLARINIZI DÜŞÜNÜN ARAÇ OLARAK. 638 00:34:26,542 --> 00:34:28,066 AMA BÜTÜN BİR DÜNYA VAR DIŞARIDAKİ İNSANLARIN 639 00:34:28,240 --> 00:34:30,024 O ON DÖNÜMÜ KİM SATIN ALDI RANCHETLER, 640 00:34:30,198 --> 00:34:31,982 LINCOLN NAVİGATÖRLERİNİ SÜRÜN YARI YILLIK KİRALAMALARDA, 641 00:34:32,157 --> 00:34:33,506 VE DÜŞÜN ZEVK ATLARI 642 00:34:33,680 --> 00:34:35,595 BÜYÜK YATIRIMLAR OLARAK. 643 00:34:35,769 --> 00:34:37,597 O İNSANLAR DİKKATLİ OLSUN YATIRIMLARINDAN. 644 00:34:37,771 --> 00:34:39,512 İŞTE BİZ BURAYA GELİYORUZ... 645 00:34:39,686 --> 00:34:41,079 DRY CREEK EĞİTİM STABİLİ 646 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 VE ATLARIN REHABİLİTASYONU MERKEZ. 647 00:34:46,040 --> 00:34:48,216 ÖZELLİKLER, PRO FORMA. 648 00:34:48,390 --> 00:34:50,392 - AH, GÖRÜYORUM. AMOS'LA KONUŞUYORSUNUZ. 649 00:34:50,566 --> 00:34:52,960 HOCK'A GİRECEK GÖZ KÜRELERİNE KADAR 650 00:34:53,134 --> 00:34:54,962 HASTALIĞDAN ÇIKMAK İÇİN SIRTINA KADAR. 651 00:34:55,136 --> 00:34:57,182 - ŞİMDİ, GELECEK BU YERİN 652 00:34:57,356 --> 00:34:59,053 AYNI ŞEKİLDE BİRLİKTE TUTULABİLİR GEÇMİŞTE OLDU, 653 00:34:59,227 --> 00:35:02,056 PASLI DİKENLİ TEL İLE VE ÇÜRÜMÜŞ LASTİK BANTLAR. 654 00:35:02,230 --> 00:35:04,058 BURADA ODASI VAR BİR AT OPERASYONU İÇİN. 655 00:35:04,232 --> 00:35:05,842 - BU OLDU SÜĞÜR OPERASYONU 656 00:35:06,016 --> 00:35:07,409 BAŞLADIĞINDAN BERİ, 657 00:35:07,583 --> 00:35:09,237 VE YOL BU BİTECEK. 658 00:35:09,411 --> 00:35:10,978 IRA COLLINS'LA KONUŞACAĞIM YARIN BANKADA, 659 00:35:11,152 --> 00:35:12,371 VE YAPACAĞIZ HER ZAMAN YAPTIĞIMIZ ŞEY. 660 00:35:12,545 --> 00:35:13,807 BU KADAR BASİT. 661 00:35:13,981 --> 00:35:15,417 - Biliyor musun? BU SİZİN İÇİN İŞE YARAYABİLİR, 662 00:35:15,591 --> 00:35:18,116 AMA KESİNLİKLE KESİNLİKLE BENİM İÇİN ÇALIŞMIYOR. 663 00:35:18,290 --> 00:35:20,814 BUNU KOLAY YOLLA YAPABİLİRİZ VEYA ZOR YOL. 664 00:35:20,988 --> 00:35:22,642 KESİNLİKLE BİR ŞEY VAR. 665 00:35:22,816 --> 00:35:25,297 BU KEZ OLMAYACAĞIZ BUNU SADECE SİZİN İSTEDİĞİNİZ GİBİ YAPIYORSUNUZ. 666 00:35:25,471 --> 00:35:27,908 VE KAYIT İÇİN, YAPMADIM ALTI YILDA Sığır eti yenildi. 667 00:35:28,082 --> 00:35:30,128 Ben bir vejetaryenim. 668 00:35:30,302 --> 00:35:31,825 İNANMIYORUM HAYVANLARI ÖLDÜRMEK. 669 00:35:31,999 --> 00:35:33,696 BEN ONLARI İYİLEŞTİRMEYİ GÖRÜYORUM. 670 00:35:38,614 --> 00:35:39,354 - [gülüyor] [kapıyı çalar] 671 00:36:01,159 --> 00:36:03,335 [motor çalışıyor] 672 00:36:11,212 --> 00:36:13,345 - ...ULUS ÇAPINDA AĞ EĞİTMEN VE YÖNETİCİLERİN 673 00:36:13,519 --> 00:36:16,043 HERŞEYİN ÇOK İHTİYACI VAR ATLARININ REHABİLİTASYONU. 674 00:36:16,217 --> 00:36:18,306 EĞİTİM BURADA VE REHAB TESİSLERİ GELİYOR. 675 00:36:18,480 --> 00:36:19,916 - AA-HMM. - 90 GÜN İÇİNDE HAZIRLANIR VE ÇALIŞIR. 676 00:36:20,090 --> 00:36:22,049 YAKIN NAKİT AKIŞI. 677 00:36:22,223 --> 00:36:24,007 - IRA, SEN VE BEN BİLİYORUZ SÜĞÜR PAZARI 678 00:36:24,182 --> 00:36:26,053 YUKARIDAN BAŞKA GİDECEK BİR YER YOK. 679 00:36:26,227 --> 00:36:29,317 ŞİMDİ HERŞEYİ İYİ YAPTIK O ANGUS-HEREFORD ÇAPRAZIYLA. 680 00:36:29,491 --> 00:36:31,319 BİRAZ DAHA ZAMAN İSTİYORUZ DOĞRU KARIŞIMI ELDE ETMEK İÇİN, 681 00:36:31,493 --> 00:36:32,886 VE SONRA ÖDEYECEĞİZ BU NOT KESİNLİKLE. 682 00:36:33,060 --> 00:36:34,409 AMA ŞİMDİLİK... 683 00:36:34,583 --> 00:36:36,498 - İYİ BİR PLAN GİBİ GÖRÜNÜYOR OLACAK, 684 00:36:36,672 --> 00:36:39,066 AMA ŞİMDİ BU. 685 00:36:39,240 --> 00:36:41,068 VE ŞU ANDA SANA VERMEM ZAMAN, 686 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 AZALTIRSA BİLE Anapara %50 ORANINDA. 687 00:36:43,375 --> 00:36:46,204 - BAKIN, BU YÜKSELEN BİR TREND. 688 00:36:46,378 --> 00:36:48,510 BÜYÜK BİR İLE BAĞLIYIZ RESTORAN ZİNCİRİ, BELKİ İKİ. 689 00:36:48,684 --> 00:36:50,425 ÖZEL OLARAK BESLİYOR VE SATIYORUZ 690 00:36:50,599 --> 00:36:52,514 ÖNCEDEN BELİRLENEN FİYATA LİRA BAŞINA, 691 00:36:52,688 --> 00:36:53,907 BUNUN İÇİN HİÇBİR RİSK YOKTUR. 692 00:36:54,081 --> 00:36:55,648 - BİR BAKIRSANIZ 693 00:36:55,822 --> 00:36:57,780 TEKLİFTE, Sn. Collins, HEPSİ ORADA. 694 00:36:57,954 --> 00:37:00,218 ENTEGRE VE TAMAMLAYICI BİR AT OPERASYONU KONSEPTİ. 695 00:37:00,392 --> 00:37:01,958 SİZE SÖYLÜYORUM... AT SEVERLERE HİZMET ET. 696 00:37:02,132 --> 00:37:03,917 PARA YERDEDİR. 697 00:37:04,091 --> 00:37:08,226 - ŞEY, SÖYLEMEM GEREKİR ÇOK ETKİLENDİM. 698 00:37:08,400 --> 00:37:10,967 DAHA İYİSİNİ GÖRMEDİM PRO FORMA NAKİT AKIŞI ANALİZİ 699 00:37:11,141 --> 00:37:13,013 AT ÇİFTLİĞİ OPERASYONUNDA. 700 00:37:13,187 --> 00:37:15,015 O... HEPSİ GÜZEL YERLEŞTİRİLDİ. 701 00:37:15,189 --> 00:37:16,930 - HEPSİ BURADA SİYAH VE BEYAZ. 702 00:37:17,104 --> 00:37:19,237 - SORUN... 703 00:37:19,411 --> 00:37:22,196 ONAY ALAMIYORUM HER TÜRLÜ EK KREDİ TAAHHÜTLERİ 704 00:37:22,370 --> 00:37:25,460 YAPMANA KADAR VE YAPMADIKÇA ÖNEMLİ BİR AZALMA 705 00:37:25,634 --> 00:37:26,940 GÜNCEL NOTTA. 706 00:37:27,114 --> 00:37:28,507 - ZATEN TUTUYORSUNUZ ÜLKEMİZ 707 00:37:28,681 --> 00:37:30,204 VE TEMİNAL OLARAK İYİLEŞTİRMELER 708 00:37:30,378 --> 00:37:31,161 ÇOK DAHA FAZLASIYLA NE İSTİYORUZ. 709 00:37:31,336 --> 00:37:33,338 - MS. COOPER, JAKE, 710 00:37:33,512 --> 00:37:37,037 KONUYU KONUŞMAK İÇİN BURADAYIZ DRY CREEK'İN MEVCUT YÜKÜMLÜLÜKLERİ. 711 00:37:37,211 --> 00:37:39,996 - BU İŞE YARAR Bayım. COLLINS. Bu son teknoloji bir ürün. 712 00:37:40,170 --> 00:37:42,999 - BAKIN, KIZ SÖYLEDİ. 713 00:37:43,173 --> 00:37:46,351 ŞİMDİ, SEN VE BEN YAPMAK ZORUNDAYIZ BİRAZ TÜRKİYE KONUŞUN. 714 00:37:46,525 --> 00:37:47,961 BENDE BURAYA GELDİM BİR NOT YAZMAK İÇİN. 715 00:37:48,135 --> 00:37:51,269 ŞİMDİ BU KONUYA GEÇELİM. 716 00:37:51,443 --> 00:37:53,923 - DEDİĞİM GİBİ JAKE. HERŞEY ÇOK İYİ DÜŞÜNÜLMÜŞ. 717 00:37:54,097 --> 00:37:55,925 TARTIŞMA YOK. 718 00:37:56,099 --> 00:37:59,146 VE BU PLANINIZ VARSA BİR YIL ÖNCE-- 719 00:38:03,019 --> 00:38:04,673 - [iç çeker] 720 00:38:08,111 --> 00:38:10,418 - Ben yapamam, yapacağım. 721 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 BU KEZ DEĞİL. 722 00:38:15,162 --> 00:38:16,381 BUNU SİZİN İÇİN YAPSAYDIM, 723 00:38:16,555 --> 00:38:17,382 BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM ONLAR İÇİN, 724 00:38:17,556 --> 00:38:18,818 VE HEPİMİZ HECK'E GİDERİZ. 725 00:38:18,992 --> 00:38:21,299 SEN, BEN VE ONLAR. 726 00:38:21,473 --> 00:38:23,039 - PEKİ, BU OLACAK Ne yazık değil mi IRA, 727 00:38:23,213 --> 00:38:24,998 ONLARA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ. 728 00:38:25,172 --> 00:38:27,043 REX ORADA, BABASI YAPMADI MI 729 00:38:27,217 --> 00:38:29,219 HALI İŞİNİ YAPIN BU VİZE KAFESLERİNDE MI? 730 00:38:29,394 --> 00:38:31,178 VE FAUSTO, BABASI İLK PETROL KUYUSUNU BULDU 731 00:38:31,352 --> 00:38:33,267 COLORADO İLÇESİNDE, 732 00:38:33,441 --> 00:38:35,574 BU BANKAYI KURTARDI '31'DE GÖBEĞİM GERİ ÇIKIYOR. 733 00:38:35,748 --> 00:38:37,837 DRY CREEK'Lİ CHARLIE BANKSTON, 734 00:38:38,011 --> 00:38:39,882 YÖNETİM KURULUNDA KALDI BU BANKADAN, 735 00:38:40,056 --> 00:38:42,015 ÜZERİNDE HİZMET VERİLDİ ÖLDÜĞÜ GÜNE KADAR. 736 00:38:42,189 --> 00:38:44,060 LIBERTY HILL'I YAPAN ONLARDIR 737 00:38:44,234 --> 00:38:47,499 VE SENİ TUTTUĞUMU EKLEYEBİLİRİM 25 YILI AŞKIN BİR ZAMANDIR ÇALIŞIYORUZ. 738 00:38:47,673 --> 00:38:50,197 - AYNI DEĞİL LIBERTY HILL, WILL. 739 00:38:50,371 --> 00:38:53,853 YENİ GELENLER ÇİFTÇİ DEĞİLDİR VEYA ÇİFTÇİLER. 740 00:38:54,027 --> 00:38:55,420 ZAMAN DEĞİŞİR, İNSAN DEĞİŞİR. 741 00:38:55,594 --> 00:38:57,770 BANKACILIK DEĞİŞİKLİKLERİ HIZI TUTMAK İÇİN. 742 00:38:57,944 --> 00:39:00,338 WILL, ÇİFTLİK DEĞİŞTİ. 743 00:39:06,213 --> 00:39:08,302 - SARAH'LA EVLENDİĞİMDE, 744 00:39:08,476 --> 00:39:12,045 ESKİ CHARLIE BANKSTON BANA ÜÇ SÖZ VERİLDİM-- 745 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 O KADINI SEVMEK TÜM KALBİMLE, 746 00:39:14,700 --> 00:39:18,051 HER ZAMAN TEMİZ BİR GÖMLEK GİYMEK İÇİN EĞER Yapabilirsem, 747 00:39:18,225 --> 00:39:21,097 VE HER ZAMAN BORÇLARIMI ÖDEYECEĞİM. 748 00:39:21,271 --> 00:39:23,970 VE BU SÖZÜ TUTACAĞIM ÖLDÜĞÜM GÜNE KADAR. 749 00:39:27,103 --> 00:39:30,063 ŞİMDİ, SADECE YAPMALIYIZ BUNU BAŞLATIN. 750 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 NE YAPMAMIZI İSTİYORSUN IRA? SADECE SÖYLE BANA. 751 00:39:32,239 --> 00:39:34,284 - SADECE ÖDEYİN, OLACAK. 752 00:39:34,459 --> 00:39:38,114 10 KERE SONUNDA OLDU. 753 00:39:38,288 --> 00:39:40,682 İYİ ESKİ ÇOCUKLAR ÜZERİNDE DEĞİLİZ ARTIK SİSTEM. 754 00:39:43,424 --> 00:39:46,949 - BANA BİR ŞEY SÖYLE, IRA-- DEĞİŞTİRDİK Mİ? 755 00:39:47,123 --> 00:39:49,082 SEN, BEN? 756 00:39:49,256 --> 00:39:50,823 [gülüyor] 757 00:39:53,216 --> 00:39:54,914 [iç çeker] 758 00:39:55,088 --> 00:39:57,830 50.000 DOLAR BENİ ALINIR YARIM YIL MI? 759 00:39:58,004 --> 00:40:00,920 - [iç çeker] 760 00:40:01,094 --> 00:40:03,357 - 120 GÜN? 761 00:40:05,446 --> 00:40:06,926 [çarparak] Hadi, IRA. 762 00:40:07,100 --> 00:40:09,929 - BİLİYORSUN... 763 00:40:10,103 --> 00:40:13,280 BELKİ SİZE 90'LIK DAHA ALABİLİRİM 764 00:40:13,454 --> 00:40:15,369 MÜDÜRLÜĞE UYGULARSAN. 765 00:40:18,285 --> 00:40:19,939 - HERHANGİ BİR KASET VAR MI? 766 00:40:28,121 --> 00:40:30,602 - PEKİ NE YAPTIN İYİ ESKİ ÇOCUKLAR MI GELDİ? 767 00:40:30,776 --> 00:40:32,952 - KONUŞTUK VE ÇALIŞTIK HER ZAMAN YAPTIĞIMIZ GİBİ. 768 00:40:33,126 --> 00:40:36,129 - BAŞKA BİR YARA YARDIMI KOYUN Fışkıran bir arterde. 769 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 İYİ, SAĞLAM BİR ŞEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN İŞ PLANI. 770 00:40:41,177 --> 00:40:43,179 BİLİYORSUN YAPTIĞIM TÜM ÇALIŞMALARDAN SONRA, 771 00:40:43,353 --> 00:40:44,354 O GERÇEKTEN YAPMADI BİLE BAKIN. 772 00:40:44,529 --> 00:40:45,878 O, BİR ŞEKİLDE ONU REDDETTİ. 773 00:40:46,052 --> 00:40:48,141 SİZ AYNI TÜRDEN İKİYİZSİNİZ, Bunu biliyor musun? 774 00:40:48,315 --> 00:40:51,405 SİZE gelince, SİZE... [iç çeker] 775 00:40:51,579 --> 00:40:54,321 IRA kovulmalı VEYA EMEKLİ. 776 00:40:54,495 --> 00:40:56,236 - HİÇ ANLAMIYORSUNUZ SİSTEM, GENÇ KADIN. 777 00:40:56,410 --> 00:40:58,151 IRA İYİ BİR TÜR. 778 00:40:58,325 --> 00:40:59,282 O SADECE ARADA SIKIŞTI BİR KAYA VE SERT BİR YER 779 00:40:59,457 --> 00:41:01,197 Geri kalanımız gibi. 780 00:41:01,371 --> 00:41:04,549 - O EN BÜYÜK JUGHEAD BANA SORUYORSANIZ BEŞ İLÇEDE. 781 00:41:04,723 --> 00:41:06,333 - BEN SİZİN DÜŞÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM BU ONURU TUTTUM. 782 00:41:09,162 --> 00:41:10,903 - IRA COLLINS'LA TANIŞMADIM. 783 00:41:11,077 --> 00:41:13,427 - POSTA OFİSİNİ İSTİYORSUN YOKSA YEM MAĞAZASI MI? 784 00:41:13,601 --> 00:41:16,256 BANKA NE DİYORSA OLSUN, HALA ÖDEMEMİZ GEREKEN FATURALARIMIZ VAR. 785 00:41:16,430 --> 00:41:18,563 - YEM DEPOSU. 786 00:41:18,737 --> 00:41:20,652 - BENİ ÖNÜNDEN AL POSTA OFİSİ. 787 00:41:20,826 --> 00:41:24,438 CEPLERİ OLAN BEN OLACAĞIM İÇİ DIŞA ÇIKTI. 788 00:41:24,612 --> 00:41:28,181 - DERE HALKININ KURUTULMASI İÇİN KULLANILMAZ SİPARİŞLERİYLE ÖNCE ARAYIN, 789 00:41:28,355 --> 00:41:31,489 MS. COOPER, JAKE. 790 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 - CEP TELEFONUNA HOŞGELDİNİZ NESİL, DABNEY. 791 00:41:34,622 --> 00:41:37,407 - BİRİNİ DIŞARI ÇIKARACAĞIZ SİZİ ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR HIZLI YÜKLEMEK İÇİN. 792 00:41:37,582 --> 00:41:40,846 SİPARİŞİNİZ TÜM KURULDU, MORGAN. 793 00:41:41,020 --> 00:41:43,413 Eh, YAPABİLECEĞİMİZ BAŞKA BİR ŞEY SİZİN İÇİN? 794 00:41:43,588 --> 00:41:45,067 - EVET DABNEY, BİR ŞEY DAHA. 795 00:41:51,030 --> 00:41:51,900 TEŞEKKÜRLER. 796 00:41:57,036 --> 00:41:58,080 İŞTE BAŞLIYORUZ. 797 00:41:58,254 --> 00:41:59,255 - Evet, bana bir saniye ver. 798 00:41:59,429 --> 00:42:00,996 BURADA BİRAZ YER AÇIYORUM. 799 00:42:01,170 --> 00:42:02,215 - Hey, sana yardım edeyim. 800 00:42:02,389 --> 00:42:04,217 -MORGAN mı? 801 00:42:04,391 --> 00:42:06,219 - [iç çeker] Merhaba Jake. 802 00:42:06,393 --> 00:42:08,308 - BURADA NE YAPIYORSUN? 803 00:42:08,482 --> 00:42:11,833 - ÖDEMEM GEREKEN FATURALARIM VAR. AFFEDERSİN. 804 00:42:12,007 --> 00:42:14,140 BU KAMYONU DOLDURUN SİZİN İÇİN DOĞRU. 805 00:42:14,314 --> 00:42:18,405 - DİNLEYİN, VARSA KAFANIZDA ETRAFTA OTURMAK İÇİN, 806 00:42:18,579 --> 00:42:20,842 BİR İŞ BULABİLECEĞİNİZDEN EMİNİM BİR YERDE AT EĞİTMENİ OLARAK. 807 00:42:21,016 --> 00:42:23,236 BİRÇOK AT ÇİFTLİKLERİ VAR. 808 00:42:23,410 --> 00:42:24,280 İYİ BİR SÖZ SÖYLEYEBİLİRİM SİZİN İÇİN. 809 00:42:24,454 --> 00:42:25,847 - BURAYA BAŞLA, MORGAN. 810 00:42:26,021 --> 00:42:27,283 TÜM ÖZEL YULAFLARI SAKLAYACAĞIZ 811 00:42:27,457 --> 00:42:29,416 ARTIK SİZİN İÇİN STOKLARDA. 812 00:42:29,590 --> 00:42:30,722 - GERÇEKTEN BURADA ÇALIŞMIYORSUN. Öyle mi? 813 00:42:32,724 --> 00:42:35,770 Evet, ilgileneceğim DİĞERLERİ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 814 00:42:39,382 --> 00:42:41,950 ikisi de: [gülüyor] 815 00:42:44,300 --> 00:42:46,215 [kapı çarpılır] 816 00:42:46,389 --> 00:42:49,088 [at homurtusu] 817 00:42:50,480 --> 00:42:53,309 - GELİYORUM YAŞLI ADAM. 818 00:42:53,483 --> 00:42:56,225 Ah, inanamayacaksın NELER YAŞAMAK ZORUNDAYDIM 819 00:42:56,399 --> 00:42:58,445 AKŞAM YEMEĞİNİZİ ALMAK İÇİN. 820 00:43:06,409 --> 00:43:09,108 ŞİMDİ BEN DE DEDEMİ ÖZLEDİM. 821 00:43:09,282 --> 00:43:10,762 [dili tıklar] Haydi. 822 00:43:14,069 --> 00:43:17,333 - AH, SAATI AZ ÖNCE GÖRDÜM. 823 00:43:17,507 --> 00:43:19,248 VE IŞIĞIN AÇIK OLDUĞUNU GÖRDÜM. 824 00:43:19,422 --> 00:43:20,989 Gelsem iyi olur diye düşündüm BURAYA İNİN VE BİR BAKIN. 825 00:43:23,252 --> 00:43:26,516 Biliyor musun, JAKE. 826 00:43:26,691 --> 00:43:27,953 SAHİP OLMAK İSTEDİM SİZİNLE BİR KONUŞMA. 827 00:43:28,127 --> 00:43:31,130 - EVET? 828 00:43:31,304 --> 00:43:34,176 - BİLİYORSUN, YAPMAN GEREKİR KENDİNİZİ BİRAZ KESİN. 829 00:43:34,350 --> 00:43:36,918 HİÇ KİMSE HERŞEYİ YAPMAZ KIZIM. 830 00:43:37,092 --> 00:43:39,965 SADECE ETRAFINA BİR BAKIN, 831 00:43:40,139 --> 00:43:42,358 GERÇEKTEN İYİ ŞEYLER VAR BURADA OLUYOR. 832 00:43:44,447 --> 00:43:46,841 Diyorum ki, EVDESİN. 833 00:43:47,015 --> 00:43:50,279 BILLY GÜZEL BİR KÜÇÜK ÇOCUK. 834 00:43:50,453 --> 00:43:53,239 VE O BÜYÜK ESKİ SİYAH AT SİZİNKİ GERÇEKTEN BAŞKA BİR ŞEY. 835 00:43:53,413 --> 00:43:55,981 [gülüyor] O HIZLI. 836 00:43:56,155 --> 00:43:57,591 GEÇEN GÜN SEN ONUN İÇİN ÇALIŞIYORUZ 837 00:43:57,765 --> 00:43:59,898 BİR DAKİKA DÜŞÜNDÜM SAATİM BOZULDU. 838 00:44:00,072 --> 00:44:01,551 [gülüyor] 839 00:44:01,726 --> 00:44:04,206 SİZİ GERİ GERİ ETTİRMİŞ OLMALIDIR GÜZEL BİR KURUŞ, Hı? 840 00:44:04,380 --> 00:44:07,383 - OH, ONU BEN SATIN ALDIM ANNEMİN BENİ BIRAKTIĞI PARA. 841 00:44:07,557 --> 00:44:10,125 - BU BİR TÜR KOYMA TÜM YUMURTALARINIZ TEK SEPETTE, 842 00:44:10,299 --> 00:44:12,084 Değil mi? 843 00:44:12,258 --> 00:44:13,563 - SAHİP OLDUĞUM TEK SEPET BU. 844 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 AYRICA MALİYET VERMEDİ BU KADAR. 845 00:44:15,740 --> 00:44:18,525 DAN GELMEDİ ŞAMPİYON BLOLİNLER. 846 00:44:18,699 --> 00:44:21,136 KİMSE ONA İNANMADI AMA BENİM. 847 00:44:21,310 --> 00:44:25,880 ŞANSLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM VADELEN TOPRAKLARA BİLETİM. 848 00:44:26,054 --> 00:44:28,535 - HMM. 849 00:44:28,709 --> 00:44:33,279 BİLİYORSUNUZ, JAKE, KORKUNÇ OLUYOR O VADEDİLEN TOPRAKTA YALNIZ 850 00:44:33,453 --> 00:44:35,281 KENDİNİZE. 851 00:44:39,241 --> 00:44:40,416 HADİ. 852 00:44:48,468 --> 00:44:50,862 [kuşlar tweet atıyor] 853 00:44:51,036 --> 00:44:53,560 - HAYAL ETMEK ZOR HER ŞEY SÖYLEDİNİZ 854 00:44:53,734 --> 00:44:56,041 KAN BAĞI OLMAYAN BİR ATTAN. 855 00:44:56,215 --> 00:44:58,434 - SİZ İKİ BEYE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 856 00:44:58,608 --> 00:45:00,219 - İŞTE GERÇEK SEBEP NEDEN KAZANAN. 857 00:45:00,393 --> 00:45:03,004 JAKE COOPER, AT EĞİTMENİ OLAĞANÜSTÜ. 858 00:45:03,178 --> 00:45:04,527 JAKE, TANIMANIZI İSTİYORUM ALEX KERWIN, 859 00:45:04,702 --> 00:45:06,225 RIO BAHO ÇİFTLİKLERİ TRAVIS İLÇESİNDE. 860 00:45:06,399 --> 00:45:08,836 - Bay. KERWIN. 861 00:45:09,010 --> 00:45:10,446 - MORGAN VE BEN BERİ ORTAKLIK YAPILDI, 862 00:45:10,620 --> 00:45:12,231 BAŞKA HİÇBİR ŞEY DUYMADIM SİZİN HAKKINIZDA İNANILMAZ ŞEYLER 863 00:45:12,405 --> 00:45:13,493 VE ATINIZ. 864 00:45:13,667 --> 00:45:15,234 SADECE KENDİM İÇİN GÖRMEK ZORUNDAYDIM. 865 00:45:15,408 --> 00:45:18,237 - ORTAKLAR? Eh, bu hızlıydı. 866 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 - ŞEY, İHTİYACIM VAR MORGAN GİBİ BİRİ 867 00:45:20,195 --> 00:45:21,457 UZUN BİR SÜRE İÇİN. 868 00:45:21,631 --> 00:45:22,502 BİRİNCİ SINIFI BİLİYORUM GÖRDÜĞÜM ZAMAN. 869 00:45:22,676 --> 00:45:24,896 EĞİTİYORUZ, ÜRETİYORUZ VE SATIYORUZ 870 00:45:25,070 --> 00:45:27,463 VE elbette ben her zaman BAKIŞTA 871 00:45:27,637 --> 00:45:28,987 DOĞRU ATI SATIN ALMAK İÇİN. 872 00:45:29,161 --> 00:45:31,990 - Evet, aşinayım RIO BAHO ÇİFTLİKLERİ. 873 00:45:32,164 --> 00:45:33,426 AMA SİZE BİLDİRMEM GEREKİYOR Bay. KERWIN, 874 00:45:33,600 --> 00:45:35,036 LUCKY SATILIK DEĞİLDİR. 875 00:45:35,210 --> 00:45:36,255 VE O ZATEN İÇERİDEDİR KAZANANIN ÇEVRİMİ 876 00:45:36,429 --> 00:45:37,473 BİRDEN FAZLA. 877 00:45:37,647 --> 00:45:39,606 - PEKİ, MORGAN'IN ANLAMI 878 00:45:39,780 --> 00:45:41,042 GERÇEKTEN BÜYÜK KAZANANIN ÇEVRİMİ. 879 00:45:41,216 --> 00:45:42,609 - Ah. 880 00:45:42,783 --> 00:45:44,045 - ŞİMDİ BELKİ YAPABİLİRİZ BİR ŞEY ÇALIŞIN. 881 00:45:44,219 --> 00:45:45,786 ÜÇÜMÜZ, 882 00:45:45,960 --> 00:45:48,441 MORGAN'IN EĞİTMEN OLMASI İLE İPEKLERİM ALTINDA KOŞUYORUM, 883 00:45:48,615 --> 00:45:50,486 KÂRIN PAYLAŞILMASI. 884 00:45:50,660 --> 00:45:55,317 MORGAN'A GÜVENİYORSUNUZ, EMİNİM. - AFFEDERSİN. 885 00:45:55,491 --> 00:45:58,146 DAHA İYİ BİLMENİZ GEREKİRDİ ONU BURAYA GETİRMEKTEN ÇOK. 886 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 - Ah, JAKE, HİÇ KONUŞMADIK SATILIK ŞANSLI OLMA HAKKINDA 887 00:46:01,454 --> 00:46:02,847 O ONA BİR BAKANA KADAR. 888 00:46:03,021 --> 00:46:04,674 ONU SADECE BURAYA GETİRDİM ÇÜNKÜ... 889 00:46:04,849 --> 00:46:06,198 - ÇÜNKÜ PARAYI ALDI, VE ZAMANINIZ VAR, 890 00:46:06,372 --> 00:46:07,373 VE BENİM HİÇBİRİMİZ YOK, değil mi? 891 00:46:07,547 --> 00:46:09,201 VE KÜÇÜK ORTAKLIĞINIZ 892 00:46:09,375 --> 00:46:11,029 ÇÖZÜLECEK GİBİ GÖRÜNÜYOR BÜTÜN SORUNLARIM BU MI? 893 00:46:11,203 --> 00:46:14,206 - TAM OLARAK, MS. COOPER. KESİNLİKLE. 894 00:46:14,380 --> 00:46:15,947 - ALEX, sen-- 895 00:46:16,121 --> 00:46:18,079 NE OLDUĞUMUZU GÖRDÜK GÖRMEK İÇİN BURAYA GELİN. 896 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 - MS. COOPER. 897 00:46:23,302 --> 00:46:24,782 - BİLİYORSUN MORGAN, YAPABİLİRİM KENDİ SAVAŞLARIMLA SAVAŞIN. 898 00:46:28,524 --> 00:46:30,352 - ALEX'İ BURAYA BEN GETİRMEDİM LUCKY'YE TEKLİF VERMEK İÇİN. 899 00:46:30,526 --> 00:46:32,093 VİDEOLARI İZLEDİ. 900 00:46:32,267 --> 00:46:34,095 ONA BİR BAKTI, KAZANAN OLDUĞUNU BİLİYORDU. 901 00:46:34,269 --> 00:46:36,532 Bu onun işi. 902 00:46:36,706 --> 00:46:38,491 ONU BURAYA GETİRDİM ÇÜNKÜ ONUNLA TANIŞMAK İSTEDİM MUHTEŞEM KADIN 903 00:46:38,665 --> 00:46:41,102 KAN HATTI KİM ALMIŞTI ürkek colt 904 00:46:41,276 --> 00:46:43,975 VE ONU BİR KAZANANLARA DÖNÜŞTÜRDÜM. 905 00:46:50,808 --> 00:46:54,463 [gevezelik ediyor] 906 00:47:03,472 --> 00:47:06,780 [açık arttırmacı arıyor] 907 00:47:16,137 --> 00:47:18,357 - ZAMANLAR DAHA ZOR OLMALI DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 908 00:47:18,531 --> 00:47:20,533 BU O KADAR DEĞİL BİR KALABALIK. 909 00:47:20,707 --> 00:47:22,665 [çocuklar gülüyor] 910 00:47:31,283 --> 00:47:33,328 - OYNAMAYA GİTMEK İSTİYORSANIZ, BILLY, YAPABİLİRSİN. 911 00:47:33,502 --> 00:47:36,027 SADECE SENİ GÖREBİLECEĞİM NEREDE DUR, Tamam mı? 912 00:47:36,201 --> 00:47:38,116 UNUTMA BILLY, YERDE KAL SENİ GÖREBİLİYORUM. 913 00:47:38,290 --> 00:47:39,857 - TAMAM AŞKIM. 914 00:47:42,990 --> 00:47:45,210 - SAĞ YANDA EN SICAK BU MÜZAYEDEDEKİ ÜRÜN. 915 00:47:45,384 --> 00:47:48,169 TEKLİFLERİN NE KADAR YÜKSEK OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM GİDECEĞİM. 916 00:47:48,343 --> 00:47:51,172 [gülüyor] 917 00:47:51,346 --> 00:47:52,870 [sessiz konuşma] 918 00:47:55,568 --> 00:47:56,699 -JACQUELINE mı? 919 00:47:56,874 --> 00:47:58,571 O SİZSİNİZ, değil mi? 920 00:47:58,745 --> 00:48:00,573 - BAYAN. TAŞ, merhaba. MERHABA. 921 00:48:00,747 --> 00:48:02,792 - aman tanrım, benim. 922 00:48:02,967 --> 00:48:06,405 SİZ TÜKÜRÜLEN GÖRÜNTÜSÜNÜZ MA'NIN. 923 00:48:06,579 --> 00:48:08,537 NEREDE TUTTUĞUNUZ KENDİNİZ? 924 00:48:08,711 --> 00:48:10,409 - Ah, buralardaydım. 925 00:48:10,583 --> 00:48:16,067 - 60 YILLIK ÇOK ÇALIŞMA EN YÜKSEK TEKLİF VERENLERE. 926 00:48:16,241 --> 00:48:19,766 AH, EH, VERGİLERİMİ ÖDEYİN BİR YIL DAHA. 927 00:48:19,940 --> 00:48:21,768 - ÖĞLEDEN SONRA, JAKE. 928 00:48:21,942 --> 00:48:25,728 - BAYAN. TAŞ, BU MORGAN MURPHY. 929 00:48:25,903 --> 00:48:28,079 - MORGAN'I BURADA TANIYORUM. 930 00:48:28,253 --> 00:48:31,691 BÜTÜN SABAH BANA YARDIMCI OLDU BUNU ORGANİZE ETMEK İÇİN. 931 00:48:31,865 --> 00:48:34,302 Ah, kusura bakmayın canlarım. 932 00:48:37,436 --> 00:48:39,177 [kıkırdayarak] 933 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 - BU BENİM TİP KADINIM. 934 00:48:43,921 --> 00:48:46,271 HANNAH STONE BENİM TÜR BİR KADINIM. 935 00:48:46,445 --> 00:48:51,102 SORUN şu ki, AZ AZ YAPIYORLAR ARTIK ONLAR BU GİBİ. 936 00:48:51,276 --> 00:48:53,408 - KESİNLİKLE KENDİNİZİ YAPIYORSUNUZ LIBERTY HILL'DEKİ EVİMDE. 937 00:48:53,582 --> 00:48:55,280 - EVET, YER BENİ BÜYÜTMEYE BAŞLIYORUM. 938 00:48:55,454 --> 00:48:57,630 BAZI GÜZEL İNSANLAR. 939 00:48:57,804 --> 00:48:59,806 - BAŞLIYORUZ, ARKADAŞLAR. 940 00:48:59,980 --> 00:49:03,418 BÜTÜN SHEBANG'IN ÖDÜLÜ, TÜRÜNDEN BİRİ. 941 00:49:03,592 --> 00:49:05,246 BURADA OLAN ŞEY BİR KLASİK, ARKADAŞLAR. 942 00:49:05,420 --> 00:49:07,161 TÜRÜNÜN EŞSİZİDİR, 943 00:49:07,335 --> 00:49:09,076 VE bahse girerim ki bu güzelliğin BİR GÜN OLSA 100 YILDIR. 944 00:49:09,250 --> 00:49:10,469 Hannah mı? HANNAH TAŞ, HAKLI MIYIM? 945 00:49:10,643 --> 00:49:12,906 - SAM'İN BÜYÜYESİ İNŞA ETTİ. 946 00:49:13,080 --> 00:49:15,909 - DUYDUNUZ, ARKADAŞLAR. ŞİMDİ SAM'İN BABASI BUNU İNŞA ETTİ. 947 00:49:16,083 --> 00:49:18,303 - BÜYÜKBABA! SAM'İN BÜYÜYESİ BUNU İNŞA ETTİ! 948 00:49:18,477 --> 00:49:21,088 - ÜZGÜNÜM. Onu SAM'in büyükbabası yaptı. 949 00:49:21,262 --> 00:49:22,829 Pekala, RANDY. BU GÖSTERİYİ YOLLARA ÇIKARALIM. 950 00:49:23,003 --> 00:49:24,265 ŞİMDİ BAYAN'I DİNLEDİNİZ millet, 951 00:49:24,439 --> 00:49:26,441 BU 100 YILLIK MASA, KATI CEVİZ AĞACI, 952 00:49:26,615 --> 00:49:28,835 FİYATIN ÖTESİNDEDİR. 953 00:49:29,009 --> 00:49:29,967 AMA BAKALIM YAPABİLECEK Mİ? YAKIN OLUN 954 00:49:30,141 --> 00:49:31,403 BUGÜN İÇİN ADİL BİR ŞEYE. 955 00:49:31,577 --> 00:49:33,144 PEKİ, KİM İSTİYOR BİZİ BAŞLATMAK İÇİN? 956 00:49:33,318 --> 00:49:35,102 NE İSTİYORSUN BUNUN İÇİN VERİR MİSİN? 300$'ı KİM VERİR? 957 00:49:35,276 --> 00:49:38,062 300$'ı KİM VERİR? 4'E KİM GİDER? 400$'lık Bir Teklif Duydum mu? 958 00:49:38,236 --> 00:49:40,499 ŞİMDİ, 4. ŞİMDİ KİM GİDER 5? 5'e KİM GİDER? 500$ kazandım. 959 00:49:40,673 --> 00:49:43,981 5 KİMSE VAR MI? 5 HERHANGİ BİR YERDE? AW, Haydi ŞİMDİ, ARKADAŞLAR. 960 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 ŞİMDİ YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ SEVİMLİ BİR KADIN 961 00:49:46,026 --> 00:49:47,245 DEVLETE HAKKINI VERİN. 962 00:49:47,419 --> 00:49:49,247 ÇÜNKÜ İHTİYAÇLARI VAR BİZDEN DAHA FAZLASI. 963 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 [kahkahalar] 964 00:49:51,118 --> 00:49:53,512 ŞİMDİ, BİR DEFA 500'E KİM GİDER? 5'e KİM GİDER? 965 00:49:53,686 --> 00:49:55,296 500 dolar. 6'YA KİM GİDER? RUH BU mu? 966 00:49:55,470 --> 00:49:56,819 BİR DEFA 600'E KİM GİDER? ZACHARY JUSTIN ARKADA. 967 00:49:56,994 --> 00:49:58,560 ŞİMDİ PİŞİRİYORUZ, HAYDİ 7. 968 00:49:58,734 --> 00:50:00,475 O VERGİ ADAMINI İSTEMİYORUZ ŞİMDİ KAZANACAĞIZ MI ARKADAŞLAR? 969 00:50:00,649 --> 00:50:03,000 BİR DEFA 700'E KİM GİDER? 700, ŞİMDİ 8'E KİM GİDİYOR? 8'i DUYUYOR MUYUM? 970 00:50:03,174 --> 00:50:05,306 8 HERHANGİ BİR YERDE? EVET, ŞİMDİ, ARKADAŞLAR, BAŞKA BİRİNİ BULAMAZSINIZ 971 00:50:05,480 --> 00:50:07,352 TÜM TEXAS'TA BU GİBİ 972 00:50:07,526 --> 00:50:08,875 VEYA TÜM DÜNYADA. 973 00:50:09,049 --> 00:50:10,877 YERLİ CEVİZ AĞACI, VE 800$'a İHTİYACIM VAR. 974 00:50:11,051 --> 00:50:15,273 ŞİMDİ KİM BİR DEFA 8'E GİDER? BANA 8. 800$'LIK TEKLİFİ KİM VERİR? 975 00:50:15,447 --> 00:50:16,665 ŞİMDİ ARKADAŞLAR, BUNU BİLİYORSUNUZ BURADA BİR MÜCEVHER. 976 00:50:16,839 --> 00:50:17,840 BU, HIZI AYARLIYOR. 977 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 ŞİMDİ, BUGÜN BURAYA GELDİK Mİ? 978 00:50:19,494 --> 00:50:20,756 PARA TOPLAMAK İÇİN YOKSA SADECE BARBEKÜ YEMEK Mİ? 979 00:50:20,930 --> 00:50:22,323 Seninle konuşuyorum Randy. 980 00:50:22,497 --> 00:50:24,108 HALA SOSUNUZ VAR BIYIĞINIZDA. 981 00:50:24,282 --> 00:50:26,327 ŞİMDİ BİR DEFA 800'E GİDELİM. 800'E KİM GİDER? 982 00:50:26,501 --> 00:50:28,329 Arkada COLE JORDAN 800 İÇİN 9'A KİM GİDER? 983 00:50:28,503 --> 00:50:30,027 9 KİMSEYİ DUYUYOR MUYUM? 9 HERHANGİ BİR YERDE? 984 00:50:30,201 --> 00:50:32,551 BİR KEZ 800'ÜN GİTTİĞİNİ DUYUYORUM MU? 800 İKİ KEZ Mİ GİDİYOR? 985 00:50:32,725 --> 00:50:34,292 - 1000. [kalabalığın nefesi kesilir] 986 00:50:34,466 --> 00:50:36,946 - 1000 dolar. BU SEN MİSİN? COOPER OLACAK MI? 987 00:50:37,121 --> 00:50:39,340 - EVET. - 1000 ŞİMDİ, BİR KEZ GİDİYOR. 988 00:50:39,514 --> 00:50:41,038 1000 İKİ KEZ GİDİYOR. 989 00:50:41,212 --> 00:50:42,517 Haydi millet, haydi kalkalım BİRAZ DAHA YÜKSEK 990 00:50:42,691 --> 00:50:43,649 Eyerde mi olacağız? 991 00:50:43,823 --> 00:50:46,217 - 1.200 yap. - 1.200 dolar. 992 00:50:46,391 --> 00:50:48,567 BUNU ÜSTÜNE ÇIKACAK KİMSE VAR MI? YERDE KİMSE VAR MI? 993 00:50:48,741 --> 00:50:50,960 O, ORADA SATILDI 1.200$'A İŞBİRLİĞİ YAPILACAK. 994 00:50:51,135 --> 00:50:52,571 [alkış] TEŞEKKÜR EDERİM, WILL. 995 00:50:52,745 --> 00:50:54,051 ARTIK GÜZEL BİR MASA OLACAK 996 00:50:54,225 --> 00:50:55,617 OTURMAK İÇİN VE ÇEKLERİN YAZILMASI 997 00:50:55,791 --> 00:50:57,228 O FATURALARI ÖDEMEK İÇİN HER AY DEĞİL Mİ? 998 00:50:57,402 --> 00:50:59,230 ŞİMDİ ARKADAŞLAR, BİZE VERİRSİNİZ SADECE BİR DAKİKA, 999 00:50:59,404 --> 00:51:02,059 126. MADDEYE SAHİP OLACAĞIZ SİZİN İÇİN BURADA. 1000 00:51:02,233 --> 00:51:05,366 - 1200 dolar mı? BU PARA KULLANABİLİRİZ. 1001 00:51:05,540 --> 00:51:08,065 MASAYA İHTİYACIMIZ YOK. 1002 00:51:08,239 --> 00:51:10,023 - JAKE, BİLMİYORSAN BURADA NELER OLDU, 1003 00:51:10,197 --> 00:51:11,068 DAHA UZAK OLMANIZ GEREKİR DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 1004 00:51:14,549 --> 00:51:15,898 SİZ BAYANLAR BİRAYA İHTİYACINIZ MI VAR? 1005 00:51:16,073 --> 00:51:19,163 - EVET. - ELBETTE. 1006 00:51:28,737 --> 00:51:29,912 [çarpma ve yuvarlanma] 1007 00:51:34,352 --> 00:51:36,354 - AMOS, YAPMALIYIZ TÜM BU ESKİ EKİPMANLARI ÇÖZÜN 1008 00:51:36,528 --> 00:51:37,964 VE HER ŞEYİ SATIN KULLANMIYORUZ. 1009 00:51:38,138 --> 00:51:40,097 İHALE YAPMAK İSTİYORUZ. 1010 00:51:40,271 --> 00:51:41,402 OLABİLİR OLUP OLMADIĞINI ÖĞRENİN BENİM KUPA EYERİM 1011 00:51:41,576 --> 00:51:42,403 HER ŞEYE DEĞERDİR. 1012 00:51:42,577 --> 00:51:44,057 - BİLİYORSUN, OLACAK. 1013 00:51:44,231 --> 00:51:46,407 HANNAH İÇİN NE YAPTIN ÇOK GÜZELDİ. 1014 00:51:46,581 --> 00:51:47,843 AMA UNUTMAMANIZ GEREKİYOR 1015 00:51:48,017 --> 00:51:50,542 HİÇ BİR İYİLİK CEZASIZ KALMAZ. 1016 00:51:50,716 --> 00:51:52,109 [gülüyor] SADECE YAPMAK ZORUNDAYIZ... 1017 00:51:58,027 --> 00:52:00,117 BİR AYAĞINI KOY BAŞKA BİRİNİN ÖNÜNDE. 1018 00:52:05,992 --> 00:52:07,428 - BU NEREDEN GELDİ? 1019 00:52:07,602 --> 00:52:09,474 - Gülümseyen SAM'İN KULLANILAN ARABALARI. 1020 00:52:09,648 --> 00:52:11,432 - KÜÇÜKÜN NEREDE MOR AŞK MAKİNESİ? 1021 00:52:11,606 --> 00:52:15,001 - Gülümseyen SAM'İN KULLANILAN ARABALARI. 1022 00:52:15,175 --> 00:52:17,003 ÖDEMEMİZ GEREKEN FATURALARIMIZ VARDI. ÜCRETLİDİR. 1023 00:52:21,007 --> 00:52:22,313 [at homurdanıyor] 1024 00:52:33,759 --> 00:52:41,767 ♪ 1025 00:52:52,560 --> 00:52:54,388 - DÜNYADA NELER VAR YAPIYOR MUSUNUZ? 1026 00:52:54,562 --> 00:52:56,956 - AKUPUNKTUR. 1027 00:52:57,130 --> 00:52:58,827 ONU İYİLEŞTİRECEĞİNDEN ŞÜPHELİYİM. 1028 00:52:59,001 --> 00:53:01,526 O YAŞLI AMA OLACAK ONA BİRAZ RAHATLIK VERİN. 1029 00:53:01,700 --> 00:53:03,397 BU NOKTADA HEPSİ BU KADAR BU YAPILABİLİR 1030 00:53:03,571 --> 00:53:05,356 HİDROTERAPİNİN yanı sıra, VE BUNU BURADA ÇIKARAMIYORUM. 1031 00:53:18,020 --> 00:53:20,980 - HMM. [iç çeker] 1032 00:53:23,156 --> 00:53:25,506 - Haydi, büyükbaba. BİR DAHA OKUYUN. 1033 00:53:25,680 --> 00:53:26,899 - OKUMAK ZORUNDA DEĞİLİM. 1034 00:53:27,073 --> 00:53:28,683 ŞİMDİDEN HARFİNE ALDIM. 1035 00:53:28,857 --> 00:53:30,424 - LÜTFEN! 1036 00:53:30,598 --> 00:53:32,774 - UYKUN DEĞİL Mİ? 1037 00:53:32,948 --> 00:53:35,081 BİR BAKAYIM. 1038 00:53:35,255 --> 00:53:37,823 DÜŞÜNÜYORUM--SANIYORUM ALDIM HİLE. 1039 00:53:42,871 --> 00:53:44,003 [kapı kayar] 1040 00:53:48,703 --> 00:53:50,966 - NE YAPIYORSUN DEDE? 1041 00:53:51,140 --> 00:53:53,012 - AH, BİR ŞEY ARIYORUM. BILLY. 1042 00:53:53,186 --> 00:53:55,884 - Büyükbaba! NE ARIYORSUNUZ? 1043 00:53:59,061 --> 00:54:00,715 - SADECE GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1044 00:54:00,889 --> 00:54:02,978 BU BİR SÜRPRİZ. 1045 00:54:05,851 --> 00:54:07,809 TAMAM AŞKIM. 1046 00:54:07,983 --> 00:54:10,072 UZUN ZAMAN ÖNCE, O senin annenindi. 1047 00:54:10,247 --> 00:54:11,900 ARTIK O SİZİN. 1048 00:54:12,074 --> 00:54:14,338 ADI ARKADAŞI. 1049 00:54:14,512 --> 00:54:16,427 SEN OLACAĞINDAN BERİ BÜTÜN GECE KAYAKTA, 1050 00:54:16,601 --> 00:54:18,472 Belki sen ve o yapabilirsin KONUYU KONUŞUN, 1051 00:54:18,646 --> 00:54:20,953 BİRBİRİNİZİ TANIYIN. 1052 00:54:21,127 --> 00:54:25,131 Haydi, YATAKTA Zıpla, İKİNİZ. 1053 00:54:25,305 --> 00:54:26,741 ORAYA GİRİN. 1054 00:54:26,915 --> 00:54:28,874 [oyuncak gıcırdıyor] 1055 00:54:30,310 --> 00:54:32,051 - ANNEMİ YATAKTA MI TUTTUNUZ? O KÜÇÜK ZAMAN MI? 1056 00:54:34,662 --> 00:54:36,534 - ÇOK YETERLİ DEĞİL, BILLY. 1057 00:54:36,708 --> 00:54:38,710 - BU NEDENLE BU KADAR KIZILDI? ŞİMDİ SİZDE MISINIZ? 1058 00:54:39,841 --> 00:54:41,278 - HAYIR OĞUL. 1059 00:54:41,452 --> 00:54:43,541 BİR ÇOK DAHA KARMAŞIK BU DAHA. 1060 00:54:43,715 --> 00:54:44,411 İŞTE GİDİYORSUN. 1061 00:54:51,288 --> 00:54:53,594 -Sana kızgın değilim büyükbaba. 1062 00:54:53,768 --> 00:54:55,466 SENİ SEVİYORUM. 1063 00:54:58,120 --> 00:54:59,165 - İYİ GECELER OĞUL. 1064 00:54:59,339 --> 00:55:01,080 [tıklamalar] 1065 00:55:04,126 --> 00:55:08,087 - [uğultu] 1066 00:55:11,743 --> 00:55:13,962 [enstantane] 1067 00:55:19,185 --> 00:55:20,969 [bip sesi] 1068 00:55:23,711 --> 00:55:25,234 - OLDUĞUNU BİLMİYORDUM-- 1069 00:55:25,409 --> 00:55:27,062 - Ah evet, ŞİMDİ BİTİRİYORUM. 1070 00:55:27,236 --> 00:55:28,629 BEN BUNA SON VERİRİM ÇEK DEFTERİMİ DENGELEDİKTEN SONRA. 1071 00:55:28,803 --> 00:55:30,327 - [iç çeker] 1072 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 [yazıyor ve tıklıyorum] 1073 00:55:44,776 --> 00:55:46,299 - BURAYA BAŞLA, KÜÇÜK BUCKAROO. 1074 00:55:46,473 --> 00:55:48,257 Sen bunları bitir, ben sana vereceğim BİRAZ DAHA, tamam mı? 1075 00:55:48,432 --> 00:55:50,521 BÜYÜK BÜYÜK BABANIZ ŞÖYLÜYORDU: İSRAF ETMEYİN, İSTEMEYİN. 1076 00:55:50,695 --> 00:55:53,219 - Vay, kolay. ELİMİZDEKİ ŞURUP BU KADAR. 1077 00:55:53,393 --> 00:55:55,439 DİĞER İNSANLARI DÜŞÜNMEM GEREKİYOR. 1078 00:55:55,613 --> 00:55:57,223 - BU YENİ BİR KAVRAM SİZDEN GELİYORUZ. 1079 00:55:57,397 --> 00:55:58,877 - BU NEDİR? BUNU ANLAMAK MI GEREKİYOR? 1080 00:55:59,051 --> 00:56:00,835 - KONTROL. 1081 00:56:01,009 --> 00:56:03,272 - AH EVET, demek istemiştim SİZİNLE BU KONUDA KONUŞMAK İÇİN. 1082 00:56:03,447 --> 00:56:05,231 - ÇEK ŞUNUN İÇİN OLDU ALIM-SAT SÖZLEŞMESİ. 1083 00:56:05,405 --> 00:56:07,059 Seni satın alıyordum, hatırladın mı? 1084 00:56:07,233 --> 00:56:09,061 Çeki bozdurdunuz. 1085 00:56:09,235 --> 00:56:11,063 BİZİ HİÇ HATIRLAMIYORUM ANLAŞMAYA GELİYORUZ. 1086 00:56:11,237 --> 00:56:12,804 - KAHVE VAR MI? 1087 00:56:15,459 --> 00:56:17,896 BILLY, neden almıyorsun? AMOS'UN BİSKÜVİLERİNDEN BİRİ 1088 00:56:18,070 --> 00:56:20,028 VE DOST AYI 1089 00:56:20,202 --> 00:56:22,204 VE DIŞARI ÇIKIN VE VERANDADA BEKLEYİN. 1090 00:56:25,512 --> 00:56:29,081 GRANDPA CHARLIE'nin söylediği gibi, BU BİR ORTAKLIKTIR. 1091 00:56:29,255 --> 00:56:31,388 50.000$ yatırdınız. 1092 00:56:31,562 --> 00:56:33,128 BİR HAYAT VERİRİM KAN VE TERDEN. 1093 00:56:33,302 --> 00:56:35,870 BUNUN BİZİ ORTAK YAPMIŞ OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM. 1094 00:56:36,044 --> 00:56:38,351 O PARA AİLEYE SATIN ALINDI BANKADA 90 GÜN. 1095 00:56:40,440 --> 00:56:43,312 - AİLE KONULARI TARTIŞIR. 1096 00:56:43,487 --> 00:56:45,880 DÜŞÜNCELERİNİ KONUŞUYORLAR VE FİKİRLERİ, 1097 00:56:46,054 --> 00:56:48,274 ONLARIN SORUNLARI. 1098 00:56:48,448 --> 00:56:50,276 - 90 GÜN SATIN ALDIM, JAKE. 1099 00:56:50,450 --> 00:56:53,366 - BİZİ 90 GÜN SATIN ALDINIZ BENİM PARALARIMLA. 1100 00:56:53,540 --> 00:56:56,369 BU MUHTEMELEN BİR KARARDIR BİRLİKTE YAPILMALIDIR. 1101 00:56:56,543 --> 00:56:58,153 Biliyor musun, sen... SİZ DEĞİŞMEDİNİZ 1102 00:56:58,327 --> 00:57:00,199 HEPSİ SEKİZ YILDA. 1103 00:57:00,373 --> 00:57:04,072 EĞER BİR KEZ YAPARSANIZ DUR VE DİNLE... 1104 00:57:04,246 --> 00:57:06,205 - DEDE, BİR ADAM VAR SUNDURMADA OTURUYORUZ! 1105 00:57:06,379 --> 00:57:08,947 - SABAHIN BU SAATİNDE MI? -Kim o, BILLY? 1106 00:57:09,121 --> 00:57:10,862 - Orada oturuyorum. 1107 00:57:11,036 --> 00:57:11,950 Ona büyükbabamı bulacağımı söyledim. 1108 00:57:12,124 --> 00:57:13,821 - AFFEDERSİN. 1109 00:57:16,084 --> 00:57:17,608 - BILLY HONEY, HADİ VE KAHVALTINI BİTİR. 1110 00:57:23,265 --> 00:57:26,051 -IRA mı? - SABAH, WILL. 1111 00:57:26,225 --> 00:57:30,925 Ben... KENDİMİ GETİREMİYORUM Kapıyı çalmak için çok erken. 1112 00:57:31,099 --> 00:57:32,187 - SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN KOŞUN 1113 00:57:32,361 --> 00:57:33,928 EN SEVDİĞİNİZ İNEK KÖPEĞİNİZ, IRA. 1114 00:57:34,102 --> 00:57:35,321 NE OLDU? 1115 00:57:35,495 --> 00:57:37,976 - [iç çeker] Peki, ben... 1116 00:57:38,150 --> 00:57:39,978 SENİ ARAMAM GEREKİRDİ Dün gece, 1117 00:57:40,152 --> 00:57:43,024 AMA YAPAMADIM KENDİME YAPTIR. 1118 00:57:43,198 --> 00:57:45,026 - SORUN NEDİR? 1119 00:57:45,200 --> 00:57:50,031 - BENİ BIRAKTILAR, OLACAK. 1120 00:57:50,205 --> 00:57:53,165 YİRMİ BEŞ YIL, VE BENİ BIRAKTILAR. 1121 00:57:53,339 --> 00:57:57,169 - BUNU YAPABİLİRLER. 1122 00:57:57,343 --> 00:57:59,214 - [iç çeker] EVET, ALDIM EMEKLİLİK VE HEPSİ, 1123 00:57:59,388 --> 00:58:03,349 AMA BU BENİM SEÇİMİM DEĞİLDİ. 1124 00:58:03,523 --> 00:58:05,177 [iç çeker] VE DİĞERİ DE OLMADI, WILL. 1125 00:58:05,351 --> 00:58:08,006 UM... 1126 00:58:08,180 --> 00:58:09,921 ONLARA BUNUN BİR SÖZ OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 1127 00:58:10,095 --> 00:58:11,792 Onlara bir anlaşma yaptığımızı söyledim. 1128 00:58:11,966 --> 00:58:14,795 NORTHERN LIGHTS BANK HİSSELERİ 1129 00:58:14,969 --> 00:58:18,016 NOTU ÇAĞIRIYOR KURU DERE ÜZERİNDE. 1130 00:58:21,193 --> 00:58:23,108 Üzgünüm, Will. 1131 00:58:27,242 --> 00:58:28,853 - KAHVALTI İSTİYOR MUSUNUZ IRA? 1132 00:58:31,986 --> 00:58:33,335 UZUN BİR YOLA GELDİNİZ BURADAN ÇIKMAK İÇİN. 1133 00:58:42,257 --> 00:58:43,694 [motor devri dönüyor] 1134 00:58:47,393 --> 00:58:49,395 [lastikler gıcırdıyor] 1135 00:58:52,659 --> 00:58:54,966 - NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. Torunum... 1136 00:58:55,140 --> 00:58:57,055 [kapı çarpılıyor] 1137 00:58:57,229 --> 00:59:00,841 - IRENE, bana söyleyebilir misin? IRA Collins'in İşini Kim Devraldı? 1138 00:59:01,015 --> 00:59:02,495 - PEKİ, BU OLACAK Bay. WAINWRIGHT. 1139 00:59:02,669 --> 00:59:04,149 JACK WAINWRIGHT'TAN SEATTLE, WASHINGTON... 1140 00:59:04,323 --> 00:59:05,846 - ONU NEREDE BULABİLİRİM? 1141 00:59:06,020 --> 00:59:07,500 - O da KREDİDE KOMİTE TOPLANTISI-- 1142 00:59:07,674 --> 00:59:10,285 Bayım, içeri giremezsiniz. Bay. COOPER! 1143 00:59:10,459 --> 00:59:12,244 - NELERE ODAKLANMAMIZ GEREKİYOR BU ÇEYREK 1144 00:59:12,418 --> 00:59:14,115 ÜRETMEYENLERİMİZİ HAREKETE GEÇİRİYORUZ PORTFÖYLERİMİZDEN KREDİLER-- 1145 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 [çarparak] 1146 00:59:16,248 --> 00:59:19,251 - BULACAĞIMI HİSSEDİYORUM SEN BURADASIN, SANCHEZ. 1147 00:59:19,425 --> 00:59:21,775 SONRA KONUŞACAĞIZ AMA ŞİMDİ JACK WAINWRIGHT'I ARAYIYORUM. 1148 00:59:21,949 --> 00:59:23,211 - VE SİZ OLABİLİR MİSİNİZ? 1149 00:59:23,385 --> 00:59:25,126 - İŞBİRLİĞİ YAPILACAK, KURU CREEK ÇİFTLİĞİ. 1150 00:59:25,300 --> 00:59:27,085 - Ah, bayım. COOPER. 1151 00:59:27,259 --> 00:59:29,087 Peki, eğer biraz beklersen LOBİDE. 1152 00:59:29,261 --> 00:59:31,350 - ÇEK ÜZERİNDE İMZA İMZALADIM 50.000$ İÇİN. 1153 00:59:31,524 --> 00:59:33,874 KARŞILIĞINDA BANA SÖZ VERİLDİ 90 GÜN İLAVE 1154 00:59:34,048 --> 00:59:36,094 STOKLARI SATMAK İÇİN VE BİR NOT ÖDEYİN. 1155 00:59:36,268 --> 00:59:38,183 ŞİMDİ NE OLDU 50.000 dolarıma mı? 1156 00:59:38,357 --> 00:59:40,925 - DRY CREEK ÇİFTLİĞİ, EVET. 1157 00:59:41,099 --> 00:59:42,187 UYGUN OLARAK UYGULANMIŞTIR KREDİNİN BAKİYESİ. 1158 00:59:42,361 --> 00:59:46,278 Vadesi geçmiş bir kredi ve... 1159 00:59:46,452 --> 00:59:48,846 BU KREDİYİ KARŞILAMAK YETERLİ DEĞİL. 1160 00:59:49,020 --> 00:59:52,066 KOMİTE OLARAK KARAR VERDİK NOTU ÇAĞIRMAK İÇİN. 1161 00:59:52,240 --> 00:59:53,546 - PEKİ NE OLDU 90 GÜNÜM MÜ? 1162 00:59:53,720 --> 00:59:55,896 NE OLDU BEŞ NESİLE 1163 00:59:56,070 --> 00:59:57,071 DÜRÜST ÇALIŞMA VE GÜVEN? 1164 00:59:57,245 --> 00:59:58,986 İKİ TARAFTA GÜVENİR MİSİNİZ? 1165 00:59:59,160 --> 01:00:01,815 - Bay. COLLINS'IN YETKİLERİ YOKTU BU ŞARTLARI KABUL ETMEK İÇİN. 1166 01:00:01,989 --> 01:00:03,904 Bay. COLLINS YAPMADI VE YAPMAZ 1167 01:00:04,078 --> 01:00:06,298 KUZEY IŞIKLARINI TEMSİL EDİN BANKA HİSSELERİ. 1168 01:00:06,472 --> 01:00:09,127 NOTUNUZ ÇAĞRILDI, VE TEK SİZİN DEĞİL. 1169 01:00:09,301 --> 01:00:11,477 - BU ÇAĞRIYI KİM YAPTI? SEN? 1170 01:00:11,651 --> 01:00:13,479 YOKSA SANCHEZ ORADA MIYDI? 1171 01:00:13,653 --> 01:00:16,134 VEYA BAZI KIYAFET ARANDI AMERİ-CROOK mu? 1172 01:00:16,308 --> 01:00:18,266 - HAYIR Bayım. COOPER. KARAR SEATTLE'DAN GELDİ. 1173 01:00:18,440 --> 01:00:20,268 ŞİMDİ, EĞER SADECE... 1174 01:00:20,442 --> 01:00:22,923 - KURU DERE OLACAK KESİLİP SATILDI 1175 01:00:23,097 --> 01:00:25,926 ON KEZ BOYUNCA, BORÇUNUN YİRMİ KATI. 1176 01:00:26,100 --> 01:00:27,624 Bay. WAINWRIGHT, 1177 01:00:27,798 --> 01:00:29,843 BANKA SOYGUNUNU VERİR YEPYENİ BİR ANLAM. 1178 01:00:30,017 --> 01:00:31,758 [sandalye yüksek sesle sürtüyor] 1179 01:00:31,932 --> 01:00:34,152 - MÜLKÜN ELDEN ÇIKARILMASI SEATTLE'IN KARARI OLACAK. 1180 01:00:34,326 --> 01:00:36,937 - VE İŞTE BENİM KARARIM! - [nefesi kesilir] 1181 01:00:37,111 --> 01:00:38,852 - BURAYI DİNLE, SİZ. 1182 01:00:39,026 --> 01:00:40,375 ŞİMDİ SİZ BUNU GÖNDERİN SEATTLE'A GİTTİ. 1183 01:00:40,549 --> 01:00:42,247 ŞİMDİ TEXAS'TASINIZ Bayım. 1184 01:00:42,421 --> 01:00:44,902 GERÇEKTEN Üzgünüm hanımefendi. 1185 01:00:45,076 --> 01:00:46,817 SONRA KONUŞURUZ, SANCHEZ. 1186 01:00:54,085 --> 01:00:56,130 - HYA! HYA! HADİ! 1187 01:00:56,304 --> 01:00:58,089 [tıkırdama] 1188 01:00:58,263 --> 01:01:00,744 [böğürme] 1189 01:01:17,412 --> 01:01:19,327 - SEATTLE FİŞİ ÇEKTİ. 1190 01:01:19,501 --> 01:01:21,329 YA NOTU ÖDERİZ, VEYA TEMİNATI ARAYACAKLAR. 1191 01:01:21,503 --> 01:01:23,549 -Hangi anlama geliyor? 1192 01:01:23,723 --> 01:01:26,465 - ANLAMINA GELDİK, HAYIR BİTİRİLDİ. 1193 01:01:26,639 --> 01:01:28,554 - İŞİMİZ BİZİM İÇİN KESİLDİ. 1194 01:01:28,728 --> 01:01:29,555 - Evet efendim. 1195 01:01:29,729 --> 01:01:33,341 - NEREDEN BAŞLIYORUZ? 1196 01:01:33,515 --> 01:01:36,954 - İLK ÖNCE İTHALAT YAPIYORUZ ÜRETİM SOKAĞI. 1197 01:01:37,128 --> 01:01:39,217 SONRA ALICI BULUYORUZ GERİSİ İÇİN, 1198 01:01:39,391 --> 01:01:41,262 ELİMİZDEN GELEN EN İYİ FİYATI ALABİLİRSİNİZ. 1199 01:01:41,436 --> 01:01:43,003 SONRA ÇIKARIYORUZ VE YUVARLATIYORUZ 1200 01:01:43,177 --> 01:01:44,962 HER STOK BAŞKANI YERİNDE. 1201 01:01:45,136 --> 01:01:46,703 - VE DUA EDİN. 1202 01:01:48,139 --> 01:01:50,184 - AMOS, ATININ SÜRÜŞE İHTİYACI VAR. 1203 01:01:50,358 --> 01:01:52,273 - OLDUĞUNA İNANIYORUM. 1204 01:01:56,277 --> 01:02:04,242 ♪ 1205 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 [böğürme] 1206 01:02:54,248 --> 01:03:01,778 ♪ 1207 01:03:13,224 --> 01:03:15,400 [erkekler bağırıyor] 1208 01:03:19,578 --> 01:03:21,623 [böğürme] 1209 01:03:24,365 --> 01:03:26,628 - Sen! AH! 1210 01:03:38,249 --> 01:03:39,641 - HADİ. 1211 01:03:47,824 --> 01:03:49,347 Baş döndürücü. 1212 01:03:50,652 --> 01:03:51,610 - O BİR KIZ, JAKE. 1213 01:03:51,784 --> 01:03:53,481 DOKUNUŞUNUZU KAYBETMEDİNİZ. 1214 01:04:02,273 --> 01:04:04,449 [böğürme] 1215 01:04:37,699 --> 01:04:39,701 [metal tıkırtısı] 1216 01:04:46,665 --> 01:04:48,493 [tıklamalar] 1217 01:04:51,757 --> 01:04:52,758 - NASIL GİTTİN PATRON? 1218 01:04:52,932 --> 01:04:54,629 - YETERİNCE İYİ DEĞİL. 1219 01:04:54,803 --> 01:04:56,283 ORAYA GERİ DÖNSEN İYİ OLUR. 1220 01:05:03,638 --> 01:05:05,510 [böğürme] 1221 01:05:42,982 --> 01:05:45,202 [tıklamalar] 1222 01:05:45,376 --> 01:05:47,160 - BU YETERİNCE YAKIN. 1223 01:05:47,334 --> 01:05:49,206 - UZUN BİR AÇIDAN DEĞİL. 1224 01:05:49,380 --> 01:05:51,469 TALEPLERİMİZ YETERİNCE YAKIN EŞLEŞİYOR daha dolgun, 1225 01:05:51,643 --> 01:05:53,079 AMA ÇOK OLACAĞIM KİŞİ SAYISI DAHA KISA 1226 01:05:53,253 --> 01:05:54,254 FAZLASINI YAPMADIĞIM İKİ HAFTA ÖNCE. 1227 01:06:00,608 --> 01:06:02,262 - [iç çeker] 1228 01:06:20,585 --> 01:06:22,717 BİRAZ ŞAŞIRDIĞIMI SÖYLEYEMEM. 1229 01:06:22,891 --> 01:06:26,678 HAYAL KIRIKLIĞI AMA ŞAŞIRMADIM. 1230 01:06:26,852 --> 01:06:29,420 Charlie eskiden şunu söylüyordu ACELE EDİLEN HİÇBİR ŞEY YAPILMADI HER ZAMAN DOĞRU YAPILMIŞTIR. 1231 01:06:29,594 --> 01:06:31,422 [böğürme] 1232 01:06:31,596 --> 01:06:33,641 Burada çok azımız kaldı, JAKE. 1233 01:06:33,815 --> 01:06:35,426 BANA BİRAZ DAHA ZAMAN VERİRSEN BEN OLABİLİRİM... 1234 01:06:35,600 --> 01:06:36,514 - İÇERİYE ATMAK ZORUNDAYIZ YETİŞTİRİCİLER 1235 01:06:36,688 --> 01:06:38,516 YAKINLAŞMAK İÇİN AMOS. 1236 01:06:38,690 --> 01:06:40,039 - Peki, JINGLE BELLS, JOHN WILLIAM. 1237 01:06:40,213 --> 01:06:41,562 NEYE GİDECEĞİZ SONRA AYRILDI MI? 1238 01:06:41,736 --> 01:06:43,390 BİR KOLEKSİYON İNEK KÖFTELERİ? 1239 01:06:43,564 --> 01:06:44,826 BİZDE OLMAYACAK İNŞA EDİLECEK HER ŞEY KALDI. 1240 01:06:45,001 --> 01:06:46,915 ARAZİ NE İYİDİR STOK OLMADAN MI? 1241 01:06:47,090 --> 01:06:49,092 - STOK NE KADAR İYİ ARAZİ OLMADAN MI? 1242 01:06:49,266 --> 01:06:51,442 CHARLIE'NİN BABASINDA NELER VARDI NE ZAMAN BAŞLADI? 1243 01:06:51,616 --> 01:06:53,139 - [gülüyor] 1244 01:06:53,313 --> 01:06:55,533 İKİ DÜZİNE KAFA HAKKINDA SÖYLENTİ RUSSELL DÜVELERİNİN 1245 01:06:55,707 --> 01:06:56,969 VE ÖDÜNÇ ALDIĞI BİR BOĞA BİRİSİNDEN 1246 01:06:57,143 --> 01:06:58,753 KİMİNİN ADINI ÇIKARAMADI HATIRLA. 1247 01:06:58,927 --> 01:07:01,800 - SİZE BİR ÇEK KABUL EDEBİLİRİZ BUNU TARTTIĞIMIZDA-- 1248 01:07:01,974 --> 01:07:03,715 - YARIN YÜKLÜYORUZ ÜRETİM SOKAĞI 1249 01:07:03,889 --> 01:07:05,630 VE BOĞA OTASI. 1250 01:07:05,804 --> 01:07:07,501 - EMİN MİSİN? 1251 01:07:07,675 --> 01:07:09,547 BU NEREDEYSE GİBİ YOLUN SONU. 1252 01:07:09,721 --> 01:07:11,331 - ONLARI DUYDUN. 1253 01:07:11,505 --> 01:07:15,422 YÜKLEYİN. YENİ BİR YOL YAPMAK ZORUNDAYIZ. 1254 01:07:15,596 --> 01:07:16,902 [dili tıklar] 1255 01:07:21,515 --> 01:07:22,690 - Ah vah. 1256 01:07:22,864 --> 01:07:26,216 [gök gürültüsü geliyor] 1257 01:07:27,826 --> 01:07:29,436 [çakallar uluyor] 1258 01:07:34,137 --> 01:07:35,877 - BU SARAH'INDI FAVORİ NOKTA. 1259 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 BUNU GÖRMEDİĞİNE MUTLUYUM. 1260 01:07:47,759 --> 01:07:49,543 - NEYİ KUTLUYORUZ? 1261 01:07:49,717 --> 01:07:52,024 - Ah, bilmiyorum. 1262 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 [tıslayabilir] HERŞEYİN SONU. 1263 01:07:54,200 --> 01:07:56,550 - O halde haydi bir içki içelim KÖTÜMÜZME. 1264 01:07:56,724 --> 01:07:58,770 - BELKİ BAŞLANGIÇ. 1265 01:07:58,944 --> 01:08:00,641 ÇİFTLİĞİ ALIRLARSA, 1266 01:08:00,815 --> 01:08:01,729 YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİZ HERHANGİ BİR ÖDEME NOTTA. 1267 01:08:01,903 --> 01:08:03,601 - BORÇLARIMI ÖDÜYORUM. 1268 01:08:03,775 --> 01:08:05,603 - İŞTE APTALLARA VE PESSİMİSTLER. 1269 01:08:05,777 --> 01:08:07,300 [tıkırtı] - ŞEREF. 1270 01:08:10,695 --> 01:08:13,219 [gök gürültüsü çıtırtısı] 1271 01:08:14,742 --> 01:08:15,743 - BILLY, taksiye bin KAMYONUN. 1272 01:08:15,917 --> 01:08:18,659 - Onu alacağım. 1273 01:08:18,833 --> 01:08:20,792 - HAREKET EDİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR OLDUKÇA HIZLI. 1274 01:08:20,966 --> 01:08:22,446 AŞAĞIYA İNECEĞİM Ahıra. 1275 01:08:22,620 --> 01:08:23,751 [yıldırım] 1276 01:08:23,925 --> 01:08:25,579 - Ah! 1277 01:08:25,753 --> 01:08:27,668 [elektrik vızıltısı] 1278 01:08:27,842 --> 01:08:29,540 BU ÇOK YAKINDI. 1279 01:08:29,714 --> 01:08:32,630 [uğultu] 1280 01:08:32,804 --> 01:08:33,979 - Ahır! 1281 01:08:38,114 --> 01:08:40,072 -AMOS. İLÇE YANGININI ÇAĞIRIN! 1282 01:08:42,727 --> 01:08:45,773 Dayan, BILLY. HATTA BEKLEMEK. 1283 01:08:50,038 --> 01:08:51,866 - efendim, elimizde BİR YILDIRIM ÇARPMASI 1284 01:08:52,040 --> 01:08:53,781 DRY CREEK ÇİFTLİĞİNDE İLÇE YOLU ÜZERİNDE. 1285 01:08:53,955 --> 01:08:55,479 Ahırımızı ateşe verdik! 1286 01:09:11,756 --> 01:09:13,671 [alevler kükrüyor] 1287 01:09:13,845 --> 01:09:15,542 - Kıpırdama, BILLY. 1288 01:09:24,638 --> 01:09:27,554 - ÇOK! 1289 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 BILLY, sen kamyonda kal. Kıpırdama, tamam mı? 1290 01:09:31,297 --> 01:09:33,691 - AMA ANNE, ŞANSLIYIM! - BİLİYORUM, BİLİYORUM BEBEĞİM. 1291 01:09:33,865 --> 01:09:34,822 ONU ALACAĞIM, SÖZ VERİYORUM. SİZ BURADA KALIN. 1292 01:09:34,996 --> 01:09:36,520 [sıçrayan] 1293 01:09:46,747 --> 01:09:48,358 [kişneme] 1294 01:09:54,668 --> 01:09:55,669 Sorun değil, ŞANSLI. Sakin ol dostum. 1295 01:09:55,843 --> 01:09:57,715 Vay, vay. KOLAY. 1296 01:09:57,889 --> 01:09:58,759 SENİ BURADAN ÇIKARALIM. DEVAM ETMEK. 1297 01:10:04,939 --> 01:10:08,508 - ANNE! ŞANSLI KAYDET! 1298 01:10:16,951 --> 01:10:19,389 [kişneme] - HYA! 1299 01:10:22,130 --> 01:10:23,654 - Büyükbaba! - BILLY! 1300 01:10:23,828 --> 01:10:24,829 - BILLY, ÇIK DIŞARI! 1301 01:10:30,356 --> 01:10:31,792 - İYİ Mİ? - ONU EVE GÖTÜRÜN. 1302 01:10:31,966 --> 01:10:33,533 - ELBETTE. - GEREKTİĞİNDE ONU İÇERİDE KİLİTLE. 1303 01:10:33,707 --> 01:10:35,970 - Ah, oğlum. BURAYA GEL. BURAYA GEL ÇOCUK. 1304 01:10:36,144 --> 01:10:37,450 [alevler kükrüyor] - BEKLEYİN! 1305 01:10:37,624 --> 01:10:39,713 - HADİ! [dili tıklar] 1306 01:10:39,887 --> 01:10:40,714 Haydi! HADİ! 1307 01:10:40,888 --> 01:10:42,803 [at kişnemesi] 1308 01:10:42,977 --> 01:10:45,023 [dili tıklar] - HAYIR. 1309 01:10:50,811 --> 01:10:52,813 [çarparak] 1310 01:10:52,987 --> 01:10:55,903 [at çılgınca kişniyor] 1311 01:10:56,077 --> 01:10:58,384 [çarparak] 1312 01:11:02,954 --> 01:11:04,869 [motor çalışıyor] 1313 01:11:08,916 --> 01:11:10,440 [tıkırdama] 1314 01:11:11,919 --> 01:11:13,617 [çöküyor] 1315 01:11:13,791 --> 01:11:15,445 [çılgınca kişneyerek] 1316 01:11:18,317 --> 01:11:19,753 [korna sesi] 1317 01:11:19,927 --> 01:11:22,800 [çöküyor] 1318 01:11:22,974 --> 01:11:24,367 [at kişnemesi] 1319 01:11:25,716 --> 01:11:27,283 [motor devri dönüyor] 1320 01:11:28,936 --> 01:11:30,590 - Haydi! HYA HYA! HADİ DEVAM EDELİM! 1321 01:11:40,774 --> 01:11:41,862 - APACHE! 1322 01:11:42,036 --> 01:11:43,473 - BABACIĞIM! 1323 01:11:53,004 --> 01:11:54,614 - HYA! HYA! HYA! 1324 01:11:54,788 --> 01:11:56,399 [at kişnemesi] HYA! 1325 01:12:03,014 --> 01:12:04,450 [alevler kükrüyor] 1326 01:12:10,978 --> 01:12:11,979 [gevezelik ediyor] 1327 01:12:22,207 --> 01:12:25,645 - ŞUNA BAK. 1328 01:12:25,819 --> 01:12:29,562 BUNU SAN ANTONE'DA KAZANDI '72'NİN TEMMUZ'U. 1329 01:12:29,736 --> 01:12:32,217 BU OLDUKÇA BİR YOLCULUKTU. 1330 01:12:32,391 --> 01:12:33,305 - İşte bu tam bir aptal Hareket et, JOHN WILLIAM. 1331 01:12:33,479 --> 01:12:36,917 ONU PARLATABİLİRSİNİZ. 1332 01:12:37,091 --> 01:12:38,876 - 4 TEMMUZ RODEO'su, değil mi? 1333 01:12:39,050 --> 01:12:40,921 - Evet hanımefendi. 1334 01:12:41,095 --> 01:12:42,880 - DOĞDUĞUM YIL. 1335 01:12:43,054 --> 01:12:45,317 - NASIL BİLMEM GEREKİYORDU BİR HAFTA ERKEN MI DOĞURSUNUZ? 1336 01:12:45,491 --> 01:12:48,886 - NE HAKKINDA TÜM DİĞER DOĞUM GÜNLERİM? 1337 01:12:49,060 --> 01:12:52,324 - BİLİYORSUNUZ, 4 TEMMUZ BÜYÜK BİR RODEO ÇANTASI. 1338 01:12:52,498 --> 01:12:53,804 SİZE HER ZAMAN BİR HEDİYE GÖNDERDİM, Değil mi? 1339 01:12:53,978 --> 01:12:56,807 - HEDİYELERİNİ İSTEMİYORUM, Tamam. 1340 01:12:56,981 --> 01:12:58,286 SADECE YANIMDA OLMANIZI İSTEDİM BABA GİBİ. 1341 01:12:58,461 --> 01:13:00,550 HER ZAMAN SÖYLEDİĞİM BİR ŞEY VAR 1342 01:13:00,724 --> 01:13:02,682 EN AZINDAN BILLY'İM VARDIĞINDA ONUN İÇİN YANINDA OLACAĞIM. 1343 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 - BU TOKA'NIN NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ Mİ? 1344 01:13:04,336 --> 01:13:05,946 BU EN ZOR YOLCULUK HİÇ ALDIM. 1345 01:13:06,120 --> 01:13:07,905 TÜM ZAMANIMI HARCIYORUM ANNENİ DÜŞÜNMEK 1346 01:13:08,079 --> 01:13:09,776 BENİM BEBEĞİM SİZE DOĞUYOR. 1347 01:13:09,950 --> 01:13:12,823 - Pekala, ikiniz de. SADECE KAPA çeneni! 1348 01:13:12,997 --> 01:13:16,566 YEMİN EDİYORUM, BAŞLAR KADAR SERT YEŞİL CEVİZLER OLARAK. 1349 01:13:16,740 --> 01:13:17,871 BİLİYORSUNUZ, EN ÇOK HARCADIM BURADA HAYATIMIN 1350 01:13:18,045 --> 01:13:19,960 KURU DERE ÇALIŞIYOR. 1351 01:13:20,134 --> 01:13:21,484 VE SEVDİĞİM ŞEYİ YAPIYORUM 1352 01:13:21,658 --> 01:13:22,963 VE GİBİ HİSSEDİYORUM ÇOK ŞANSLI BİR ADAM. 1353 01:13:23,137 --> 01:13:25,096 AMA ÇİFTÇİLİK DEĞİL KOLAY İŞ YOK! 1354 01:13:25,270 --> 01:13:26,750 KALP ZAYIFLARINA GÖRE DEĞİL! 1355 01:13:26,924 --> 01:13:28,752 İYİ GÜNLERDE ÇALIŞIYORSUNUZ KÖTÜ KADAR, 1356 01:13:28,926 --> 01:13:30,841 VE EĞER BÜYÜK BİR YARDIMCI OLURSUNUZ FAZLA UYKUYA İHTİYACINIZ YOK. 1357 01:13:31,015 --> 01:13:32,408 - AMOS, ALMAYIN KAYNAN KANINIZ. 1358 01:13:32,582 --> 01:13:33,974 - BİLİYORSUN, JOHN WILLIAM, SENİNLE YAŞAMAK 1359 01:13:34,148 --> 01:13:35,672 HER ZAMAN OLMADI GÜL YATAĞI YOK. 1360 01:13:35,846 --> 01:13:38,675 ZOR ZAMANLARI ANLIYORUM 1361 01:13:38,849 --> 01:13:41,199 VE SEVDİĞİNİZ İNSANLARI GÖMMEK BİR İNSANI GÜÇLENDİREBİLİR, 1362 01:13:41,373 --> 01:13:43,680 AMA BU KIZIN İÇİ AĞRIYOR. 1363 01:13:43,854 --> 01:13:44,898 VE O VERİYOR BİZE YARDIM ETMEK ZORUNDA OLAN TEK ŞEY. 1364 01:13:45,072 --> 01:13:46,378 VE NE YAPIYORSUNUZ? 1365 01:13:46,552 --> 01:13:48,162 ONU KESMEYE DEVAM EDİYORSUN DİZLERDE! 1366 01:13:48,336 --> 01:13:49,250 VE sana gelince, JAKE, 1367 01:13:49,425 --> 01:13:51,165 ŞİMDİ ANLAMALISINIZ 1368 01:13:51,339 --> 01:13:52,993 BABANIN DAHA FAZLA ŞEY YAPTIĞINI DAHA AZ İLE 1369 01:13:53,167 --> 01:13:55,300 ÇEVRESİNDEKİ DİĞER İNSANLARDAN DAHA BU PARÇALAR, RODEOLAR VE HEPSİ. 1370 01:13:55,474 --> 01:13:57,302 ÖLDÜĞÜNÜ BİLMİYOR MUSUNUZ BİRAZ 1371 01:13:57,476 --> 01:13:59,304 HER ZAMAN SEN-- SEN-- 1372 01:13:59,478 --> 01:14:02,002 Her ikiniz de SİZ AYNI TÜRDEN İKİSİNİZ! 1373 01:14:02,176 --> 01:14:03,700 SİZ KAFALAR ANLAMADINIZ MI? 1374 01:14:03,874 --> 01:14:05,353 BÜTÜN BUNLAR NE OLACAK ÖNEMLİ DEĞİL! 1375 01:14:05,528 --> 01:14:08,661 BU NE OLUR ÖNEMLİ OLAN BU! 1376 01:14:08,835 --> 01:14:11,447 AİLE! HEPSİ BU GERÇEKTEN VAR. 1377 01:14:14,145 --> 01:14:15,102 [boğazını temizler] 1378 01:14:16,930 --> 01:14:18,236 - SORUN NE? 1379 01:14:18,410 --> 01:14:20,804 - AMOS'u mu? - SORUN NE AMOS? 1380 01:14:20,978 --> 01:14:22,327 AH! 1381 01:14:22,501 --> 01:14:23,763 BURADA BİZE YARDIM EDİN, FELLA. 1382 01:14:23,937 --> 01:14:26,200 -AMOS! 1383 01:14:26,374 --> 01:14:27,724 - HEY, BAZI EŞYALARIMIZ VAR MI? 1384 01:14:27,898 --> 01:14:31,031 - AMOS, iyi misin? Haydi AMOS. - AMOS'u mu? 1385 01:14:31,205 --> 01:14:33,469 [sessiz genel duyurular] 1386 01:14:37,342 --> 01:14:40,171 - Yoğun bakımdan çıktı. ŞİMDİ 104. ODADA. 1387 01:14:40,345 --> 01:14:41,346 BAŞINIZI SIKABİLİRSİNİZ KAPIDA, 1388 01:14:41,520 --> 01:14:42,695 AMA SADECE BİR DAKİKA KALIN. 1389 01:14:42,869 --> 01:14:43,870 - ELBETTE. 1390 01:15:04,369 --> 01:15:06,240 -Sen dik kafalısın ESKİ PEKİK AĞACI. 1391 01:15:06,414 --> 01:15:08,808 NEREDEYSE KENDİNİZİ YAPTINIZ. 1392 01:15:08,982 --> 01:15:12,029 BU KADAR KIZILMAYIN. 1393 01:15:12,203 --> 01:15:14,248 LÜTFEN AMOS, UYAN. 1394 01:15:14,422 --> 01:15:15,772 KONUŞACAK KİMSE YOK. 1395 01:15:15,946 --> 01:15:17,687 [EKG bip sesi] 1396 01:15:20,951 --> 01:15:21,821 [kokluyor] 1397 01:15:21,995 --> 01:15:26,086 Biliyor musun... 1398 01:15:26,260 --> 01:15:29,786 BU YERDEN NEFRET EDİYORUM. 1399 01:15:29,960 --> 01:15:33,050 DAHA KÖTÜ BİR GÜN HATIRLAMIYORUM 1400 01:15:33,224 --> 01:15:35,531 SARAH'I KAYBETTİĞİM GÜNDEN BERİ. 1401 01:15:38,229 --> 01:15:42,102 KIZ ÇOK KORKUNÇ BİR ŞEY SÖYLEDİ O GÜN BENİM İÇİN OLANLAR. 1402 01:15:42,276 --> 01:15:46,324 BENDEN NEFRET ETTİĞİNİ SÖYLEDİ ÖLDÜĞÜM GÜNE KADAR BENDEN NEFRET EDİYORUM. 1403 01:15:46,498 --> 01:15:49,806 BÜTÜN OLAYLAR BURAYA NASIL GELDİ? 1404 01:15:49,980 --> 01:15:52,939 NASIL YAPTIN HEPSİ BUNA MI GELİYOR? 1405 01:15:53,113 --> 01:15:55,289 [iç çeker] 1406 01:15:55,463 --> 01:15:58,423 Büyükbaba Charlie, O GÜN DE SAYILMIŞTI. 1407 01:16:01,382 --> 01:16:04,908 veda etmek istemedim KIZ BEBEĞİNE. 1408 01:16:07,127 --> 01:16:10,087 YAPMAK ZORUNDAYDIM. 1409 01:16:10,261 --> 01:16:14,178 ONU ÇIKARMIŞTIM BU LANET MAKİNE. 1410 01:16:16,659 --> 01:16:19,313 SARAH ASLA GİTMEYECEK GERİ GEL AMOS. 1411 01:16:19,487 --> 01:16:22,099 YENİDEN SARAH OLMAMAK. 1412 01:16:24,275 --> 01:16:26,669 BU DÜNYADA DEĞİL. 1413 01:16:30,324 --> 01:16:33,414 ONA İZİN VEREMEM Orada yat. 1414 01:16:37,070 --> 01:16:39,986 Neyse, yine de yapabilirim BU KONUDA SİZİNLE KONUŞALIM. 1415 01:16:40,160 --> 01:16:41,597 TAŞIMASINI İSTEMİYORUM BU KARARIN YÜKÜ. 1416 01:16:46,297 --> 01:16:48,386 BİLİYORUM, HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM 1417 01:16:48,560 --> 01:16:50,997 KAYBEDERİM 1418 01:16:51,171 --> 01:16:54,261 O GÜN İKİSİ DE, EŞİM VE KIZIM. 1419 01:16:54,435 --> 01:16:56,046 [ağlıyor] 1420 01:16:56,220 --> 01:16:57,874 LÜTFEN UYAN, AMOS. 1421 01:16:58,048 --> 01:16:59,571 ALLAH YAPMADI BİZİ BURAYA GETİRİN 1422 01:16:59,745 --> 01:17:00,964 SADECE BİZİ BIRAKMAK İÇİN ARKAMIZDA. 1423 01:17:01,138 --> 01:17:02,748 - [ağlıyor] - ANNE, YANLIŞ NE? 1424 01:17:16,022 --> 01:17:19,635 - [ağlıyor] 1425 01:17:29,688 --> 01:17:30,820 [kapıyı çalıyor] 1426 01:17:38,218 --> 01:17:40,873 - Merhaba. 1427 01:17:41,047 --> 01:17:42,919 [iç çeker] 1428 01:17:43,093 --> 01:17:44,355 BUNUN BİR İNME OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR. 1429 01:17:44,529 --> 01:17:48,359 - AH. - BELKİ HAFİF. 1430 01:17:48,533 --> 01:17:50,927 HALA KISMEN SATLIYOR. 1431 01:17:51,101 --> 01:17:52,537 [iç çeker] 1432 01:17:52,711 --> 01:17:54,931 ŞEKİLDE GİT. 1433 01:17:55,105 --> 01:17:58,543 Felç geçiren rahat AMOS. 1434 01:17:58,717 --> 01:18:00,980 -Belki de onu silkeleyecektir. 1435 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 BİRÇOK İNSAN YAPAR. 1436 01:18:03,156 --> 01:18:05,637 - EVET. 1437 01:18:05,811 --> 01:18:09,597 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ 24 SAAT VEYA SONU İÇİN. 1438 01:18:09,772 --> 01:18:11,556 - PEKİ YA SEN? İyi misin? 1439 01:18:11,730 --> 01:18:14,951 - [gülüyor] ALLAHIM, HAYIR, İYİ DEĞİLİM. 1440 01:18:15,125 --> 01:18:17,649 [iç çeker] 1441 01:18:17,823 --> 01:18:22,132 Ben...Bende SAHİP OLMUYORUM DAHA FAZLA CEVAP. 1442 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Evet, öyle yapıyorsun. 1443 01:18:41,325 --> 01:18:42,021 [motor kapanıyor] 1444 01:18:48,724 --> 01:18:51,596 -IRENE. 1445 01:18:51,770 --> 01:18:54,077 - SABAH. İŞBİRLİĞİ YAPILACAK YANGIN HAKKINI DUYDUM 1446 01:18:54,251 --> 01:18:55,687 VE UMARIM AMOS HER ŞEY İYİ OLACAK... 1447 01:18:55,861 --> 01:18:57,689 - ARIYORUM O FELLA WAINWRIGHT. 1448 01:18:57,863 --> 01:19:00,648 - OFİS DIŞINDA BİR TOPLANTIDA, Will. 1449 01:19:00,823 --> 01:19:02,520 - PEKİ, NEREDEN BULACAĞIM Sanchez mi? 1450 01:19:02,694 --> 01:19:06,611 - Peki, BAY. SANCHEZ YAPMAZ BURADA BANKA'DA OFİS, Will. 1451 01:19:06,785 --> 01:19:09,614 - BURADA KİMSE VAR MI Burayı GERÇEKTEN BU MI YÖNETİYOR? 1452 01:19:09,788 --> 01:19:11,007 [telefon çalıyor] 1453 01:19:11,181 --> 01:19:13,052 - PEKİ VAR MI? 1454 01:19:13,226 --> 01:19:15,620 [telefon çalıyor] - BUNUN SİZ OLDUĞUNA İNANIYORUM, Will. 1455 01:19:15,794 --> 01:19:17,622 - BEN NEYİM? - CEP TELEFONUNUZ. 1456 01:19:17,796 --> 01:19:19,624 ÇALIYOR. - BEN SAHİP DEĞİLİM-- 1457 01:19:19,798 --> 01:19:23,280 [zil sesi] 1458 01:19:23,454 --> 01:19:25,456 AMOS'A AİTTİR. 1459 01:19:25,630 --> 01:19:26,979 BENİM İÇİN CEVAP VERİR MİSİNİZ? 1460 01:19:27,153 --> 01:19:29,373 - MERHABA? 1461 01:19:31,462 --> 01:19:33,072 BU HASTANE, Will, SİZİN İÇİN. 1462 01:19:35,422 --> 01:19:37,598 - İŞBİRLİĞİ YAPILACAK. 1463 01:19:41,298 --> 01:19:42,690 - Şükür ki buradasın, Bay. COOPER. 1464 01:19:42,865 --> 01:19:44,867 - NE KADAR CİDDİ? - ÇOK. 1465 01:19:45,041 --> 01:19:46,738 HER ŞEYİ YAPTIK NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUZ. 1466 01:19:46,912 --> 01:19:48,566 - BU NE KADAR SÜRÜYOR DEVAM EDİYOR MUSUNUZ? 1467 01:19:48,740 --> 01:19:50,394 - SABAHIN ÇOĞUNUNDA. AMA DAHA KÖTÜ OLUYOR. 1468 01:19:50,568 --> 01:19:53,701 -JOHN WILLIAM COOPER. BURAYA GELMENİN ZAMANI GELDİ. 1469 01:19:53,876 --> 01:19:55,616 HAYIR, BU GARDİYANLARA SÖYLEYİN PANTOLONUMU GERİ VERMEK İÇİN 1470 01:19:55,791 --> 01:19:57,140 ÇÜNKÜ EVE GİDİYORUZ. 1471 01:19:57,314 --> 01:19:58,924 - KESİNLİKLE SORUNUN DIŞINDA. 1472 01:19:59,098 --> 01:20:01,100 YATAK DİNLENMESİ VE İZLEME SİPARİŞ VERİLEN ŞEYDİ. 1473 01:20:01,274 --> 01:20:03,320 TESTLERİNİZ GERİ DÖNECEK-- - HASTA LA VISTABABY. 1474 01:20:03,494 --> 01:20:04,669 - ŞİMDİ AMOS Hanımı DİNLEDİNİZ. 1475 01:20:04,843 --> 01:20:06,758 GERİ DÖN VE GERİ DÖN YATAKTA 1476 01:20:06,932 --> 01:20:08,238 BU OLMADAN ÖNCE CİDDİDEN DAHA KÖTÜSÜNE. 1477 01:20:08,412 --> 01:20:10,631 - DAHA KÖTÜSÜ? ÖLÜMDEKİ GİBİ Mİ DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1478 01:20:10,806 --> 01:20:12,329 [gülüyor] Ah, hayır, hayır, hayır. 1479 01:20:12,503 --> 01:20:14,070 Eğer bir hissin varsa BİRİSİNİN BUNU YAPMASI GEREKİYOR 1480 01:20:14,244 --> 01:20:15,941 ONURLARI SİZ YAPIN ÇÜNKÜ ANLIYORUM 1481 01:20:16,115 --> 01:20:17,943 ETRAFTA YAPILMAK 20 YIL DAHA SONRA 1482 01:20:18,117 --> 01:20:20,119 SADECE İNSANLARI SEVMEK İÇİN SEN VE O ZENGİN. 1483 01:20:20,293 --> 01:20:21,381 ŞİMDİ BANA PANTOLONUMU VER. 1484 01:20:21,555 --> 01:20:23,253 NELERİN ÖLDÜREBİLECEĞİNİ BİLİYORSUNUZ ARKADAŞ MI? 1485 01:20:23,427 --> 01:20:25,559 O YATAKTA UZAMAK ORALARDA, KAYALAR KADAR SERT, 1486 01:20:25,733 --> 01:20:27,083 TAVAN KİREMİTLERİNİN SAYILMASI. 1487 01:20:27,257 --> 01:20:29,085 ŞİMDİ, WILL, EVE GİDİYORUM. 1488 01:20:29,259 --> 01:20:31,261 Bana pantolonlarımı al, YA DA OLDUĞU GİBİ GİDİYORUM. 1489 01:20:31,435 --> 01:20:34,177 - GERİ DÖNMEK İÇİN YAPMAYACAĞIZ RÜZGARDA DALALMAK. 1490 01:20:34,351 --> 01:20:35,831 ADAMA PANTOLONUNU ALIN. 1491 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 - DOKTORA GELİYORUM. - EVET, BUNU YAPIYORSUN. 1492 01:20:38,007 --> 01:20:40,009 Belki o biliyordur BRITCH'LERİMİ KİM ÇALDI. 1493 01:20:41,967 --> 01:20:43,577 BİLİYORUM, BEN ORADA OLDUĞUM ZAMAN O KOMADA, 1494 01:20:43,751 --> 01:20:45,797 EN GARİP BİR RÜYA GÖRDÜM. 1495 01:20:45,971 --> 01:20:47,625 RÜYADA SÜRTÜNDÜĞÜNÜ GÖRDÜM AYAKLARIM. 1496 01:20:47,799 --> 01:20:48,713 [gülüyor] - SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 1497 01:20:48,887 --> 01:20:50,802 KAÇ PARMAK GÖRÜYORSUNUZ? 1498 01:20:50,976 --> 01:20:52,673 - PARMAKLARI SAYMIYORUM. JAKE'E NE OLDU? 1499 01:20:52,848 --> 01:20:55,328 - BİLMİYORUM. 1500 01:20:55,502 --> 01:20:57,983 BİR DAKİKA AYAKTA DURUYOR HASTANE ODA KAPISINDA. 1501 01:20:58,157 --> 01:21:00,725 SONRAKİ DAKİKA GİTTİ TIPKI ÖNCEKİ GİBİ. 1502 01:21:00,899 --> 01:21:02,205 OTOPARKA GİT, 1503 01:21:02,379 --> 01:21:04,033 VE ESKİ KAMYONU SADECE ORADA OLMADI. 1504 01:21:04,207 --> 01:21:06,687 - eh, pek muhtemel değil O daha yeni yola çıktı, Will. 1505 01:21:11,692 --> 01:21:12,737 [lastikler gıcırdıyor] 1506 01:21:12,911 --> 01:21:14,217 - Vay be! 1507 01:21:14,391 --> 01:21:16,175 - EĞER ÖLMEK İSTİYORSAM, 1508 01:21:16,349 --> 01:21:17,960 HASTANEDE KALACAĞIM OLACAK. 1509 01:21:18,134 --> 01:21:19,178 - BU APTAL NEREDE YANIYOR GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR 1510 01:21:19,352 --> 01:21:21,050 BU KADAR ACELE Mİ? 1511 01:21:21,224 --> 01:21:22,747 - GİDECEK GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ ONA SORMAK İÇİN BİR ŞANS OLUN. 1512 01:21:22,921 --> 01:21:26,533 KURU DEREYE DÖNÜYOR. 1513 01:21:47,859 --> 01:21:48,904 [çarpma] 1514 01:22:01,829 --> 01:22:05,659 - BURADA NELER OLUYOR? 1515 01:22:05,833 --> 01:22:07,879 JAKE BU YERİ SATMAZ ALTIMDAN ÇIKTI. 1516 01:22:08,053 --> 01:22:10,447 - Hayır, yapamadım. VE YAPMAM. 1517 01:22:10,621 --> 01:22:13,450 - SONRA BİRİ BANA SÖYLESİN BURADA NELER OLUYOR. 1518 01:22:13,624 --> 01:22:15,365 - AMOS, KİM SENİ ÇIKARDI HASTANEDEN MI? 1519 01:22:15,539 --> 01:22:17,019 - KENDİMİ ÇIKARDIM, JAKE. 1520 01:22:17,193 --> 01:22:18,455 SİZDEN BİRİNİZ ARKADAŞLAR SORUSUNA CEVAP VERMEK İSTER MİSİNİZ? 1521 01:22:18,629 --> 01:22:20,413 - GEÇMİŞLER GEÇMİŞ OLSUN, Bay. COOPER. 1522 01:22:20,587 --> 01:22:23,503 TEBRİKLER. - NE İÇİN TEBRİKLER? 1523 01:22:23,677 --> 01:22:25,027 - OLACAK LIBERTY HILL'E BÜYÜK BİR DESTEK, 1524 01:22:25,201 --> 01:22:26,942 İLÇE VE BÜTÜN HILL ÜLKE. 1525 01:22:27,116 --> 01:22:29,466 KUZEY IŞIKLARI BANKASI PAYI BİR PARÇASI OLMAKTAN MUTLUYUM. 1526 01:22:29,640 --> 01:22:31,033 - NEYE BAKTIĞINIZ, Bay. bakır, 1527 01:22:31,207 --> 01:22:32,643 BİRİNCİ AŞAMA THE DRY CREEK EĞİTİM ATABİLLERİ 1528 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 VE AT REHAB MERKEZİ. 1529 01:22:35,037 --> 01:22:36,864 VE BUNUN PARÇASI OLMAKTAN GURUR DUYUYORUM. 1530 01:22:37,039 --> 01:22:38,301 - JAKE, ANLATMAK İSTİYORSUN senin baban 1531 01:22:38,475 --> 01:22:39,867 NE BU ADAMLAR KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1532 01:22:40,042 --> 01:22:46,135 - BU BENİM HAYALİM. GERÇEK GELİYOR. 1533 01:22:46,309 --> 01:22:49,312 Pekala, ŞANSLI. İŞTE NASIL BU İŞE GİDER. 1534 01:22:49,486 --> 01:22:51,227 SEN GİDECEKSİN YARIŞINIZI KOŞUN, 1535 01:22:51,401 --> 01:22:53,707 VE BEN KENDİMİ ÇALIŞTIRACAĞIM. 1536 01:22:53,881 --> 01:22:55,709 BUNU YAPABİLİRİZ ARKADAŞIM. 1537 01:22:55,883 --> 01:23:01,280 HEP BİRLİKTE BUNU YAPABİLİRİZ. 1538 01:23:01,454 --> 01:23:03,065 - Onu almamı mı istiyorsun? 1539 01:23:03,239 --> 01:23:07,069 - MUTLU OLURUM EĞER ONURLARI YAPARSINIZ. 1540 01:23:07,243 --> 01:23:08,157 - [dili tıklar] Haydi oğlum. 1541 01:23:11,508 --> 01:23:16,295 -JAKE. 1542 01:23:16,469 --> 01:23:17,949 - YENİDEN İNŞA EDECEĞİZ Ahır. 1543 01:23:18,123 --> 01:23:19,690 BAZI YENİ AHIRLAR EKLE Tam orada. 1544 01:23:19,864 --> 01:23:22,432 İŞTE YENİ HİDROTERAPİ HAVUZU AÇILACAK. 1545 01:23:22,606 --> 01:23:23,999 MORGAN BAY'I ARADI. KERWIN. 1546 01:23:24,173 --> 01:23:25,652 OLMAYI KABUL ETTİ FİNANSAL ORTAĞIMIZ, 1547 01:23:25,826 --> 01:23:27,480 TOHUM PARASINI KOYUN. 1548 01:23:27,654 --> 01:23:30,657 ÖNÜMÜZDEKİ İKİ YIL İÇİNDE, ŞANSLI İPEKLERİNİN ALTINDA KOŞUYOR. 1549 01:23:30,831 --> 01:23:32,616 KAZANÇLARINI İSTİYOR, VE O KAZANACAK. 1550 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 CEVİZİMİZİ KAPATIN, 1551 01:23:34,444 --> 01:23:36,533 GERİ GELİYOR VE YARIŞIYOR KURU DERE İÇİN. 1552 01:23:36,707 --> 01:23:39,405 YARIŞ GÜNLERİ BİTTİĞİNDE, EVE GELİYOR, 1553 01:23:39,579 --> 01:23:43,018 VE KAN HATLARI AİT OLDUĞU YERDEN BAŞLAYIN. 1554 01:23:43,192 --> 01:23:45,585 - BU HER ZAMAN OLDU BİR SÜĞÜR ÇİFTLİĞİ. 1555 01:23:45,759 --> 01:23:47,805 - ALIRSANIZ İYİ OLUR PREMIUM Sığır Şeması 1556 01:23:47,979 --> 01:23:51,287 HAZIRLANIYOR, HAYIR BABA? 1557 01:23:51,461 --> 01:23:53,419 GÜNEY MERAHA HALA VAR 50 BAŞ SOL. 1558 01:23:53,593 --> 01:23:58,598 YARISINI TUTACAĞIZ BOĞALARDA ÜRETİM SOKAĞI. 1559 01:23:58,772 --> 01:24:01,949 - [gülüyor] 1560 01:24:02,124 --> 01:24:03,560 GABE, ATINIZI KULLANMAK İSTİYORUM ÖĞLEDEN SONRA GERİ KADAR. 1561 01:24:03,734 --> 01:24:05,736 - ELBETTE. - ZACHARIAH, SİZİN DE. 1562 01:24:05,910 --> 01:24:09,479 Haydi, BÜYÜK ADAM. 1563 01:24:09,653 --> 01:24:10,784 MORGAN, BILLY'ye göz kulak ol. YAPAR MISIN? 1564 01:24:10,958 --> 01:24:13,657 JAKE VE BENİM YAPACAĞIM BAZI İŞLER VAR. 1565 01:24:15,659 --> 01:24:18,357 JAKE, HADİ BİR YOLA ÇIKALIM. 1566 01:24:22,927 --> 01:24:24,581 KAPILARA BİR BAKIN. 1567 01:24:24,755 --> 01:24:29,064 ESKİ SU DEPOSUNU KONTROL EDİN. 1568 01:24:29,238 --> 01:24:31,588 TÜM BU BOĞALARIN SAYISINI YAPIN HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1569 01:24:31,762 --> 01:24:33,068 SONRA AÇIKLAYABİLİRSİNİZ BABANA 1570 01:24:33,242 --> 01:24:34,678 BUNLAR NASIL GİDİYOR ÇALIŞMAK İÇİN. 1571 01:24:51,216 --> 01:24:53,610 - ESKİ CHARLIE BANKSTON GİBİ HER ZAMAN SÖYLEDİM, 1572 01:24:53,784 --> 01:24:55,612 Kovboyluk ZOR İŞTİR 1573 01:24:55,786 --> 01:24:57,962 GÜN IŞIĞINDAN ÖNCE KARANLIĞI GEÇTİRMEK İÇİN. 1574 01:24:58,136 --> 01:25:00,747 PARA YETERLİ DEĞİL EV HAKKINDA YAZMAK İÇİN, 1575 01:25:00,921 --> 01:25:03,881 AMA OLAY ŞU KANINIZA KATIYOR. 1576 01:25:04,055 --> 01:25:06,840 TABİİ YAPMALISINIZ ZAMANI TAKİP EDİN. 1577 01:25:07,014 --> 01:25:08,842 DOĞRU YAPMAK İÇİN, HER GÜNÜ HARCIYORSUNUZ 1578 01:25:09,016 --> 01:25:09,974 SEVDİĞİNİZ BİR ŞEYİ YAPMAK, 1579 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 VE BUNU ÇOK KİŞİ SÖYLEYEMEZ. 1580 01:25:13,151 --> 01:25:23,030 ♪♪♪ 1581 01:25:23,205 --> 01:25:28,558 ♪♪♪